Die größte Gefahr (20.4.2016 !)

Für mich sind die jüngsten faschistischen Wahlerfolge in einigen NATO-Ländern das unmittelbare Ergebnis einer auf Angst aufgebauten Politik. „Macht ist die Angst der Anderen.“ sagt ein altes russische Sprichwort. Ewiger Krieg gegen den Terror und endlose Krisen und Katastrophen: Die herrschenden Eliten suchen aus Rat- und Perspektivlosigkeit ihr Heil in Unterdrückung und Panikmache. Von Angst beherrschte Menschen sind oft nicht mehr vernünftigen Argumenten zugänglich, fürchten das Unbekannte und Fremde und flüchten sich auf ihre vermeintlich sichere heimischen Scholle. Sie werden anfällig für rassistische und nationalistische Demagogie und unfähig, die wirklichen Gefahren zu erkennen:


Die größte Gefahr für die Menschen, was ist
das, ein Sturm, eine Epidemie, eine Pest,
ein Super-Tsunami, ein Meteorid,
ein verheerendes Erdbeben, ein Dioxid?
Nein, das ist allein' der gemeine Faschist,
der die größte Gefahr für die Menschen ist
und sein unschuldig grinsender Mitläufer ist -
der verbiesterte Spießer, der kleine Rassist!
[/der verbiesterte kleine PEGIDA-Rassist!]

Der größte Idiot auf der Erde, was ist
das, ein Spinner, ein Linker, ein Idealist,
ein Moslem, Buddhist, Hinduist oder Christ,
ein verträumter Professor, ein Nerd, ein Autist?
Nein, das ist allein' der gemeine Faschist,
der der größte Idiot auf der Erdkugel ist
und der hinter dem Vollpfosten herläuft, das ist -
der verbiesterte Spießer, der kleine Rassist!
[/der verbiesterte kleine PEGIDA-Rassist!]

Der größte Verbrecher, hieß der Al Capone,
ist der'n Spekulant oder'n Drogen-Baron,
ein Posträuber, Killer, Camorra-Padrone,
ein Serien-Triebtäter, 'n Doppel-Spion?
Nein, das ist allein' der gemeine Faschist,
der der größte Verbrecher auf Erden ist
und der heimliche Tatvorbereiter, das ist -
der verbiesterte Spießer, der kleine Rassist!
[/der verbiesterte kleine PEGIDA-Rassist!]

Wer ist denn der Champion in allen Rekorden
beim heiteren Frauen- und Kinder-Ermorden,
ist der Anarchist, Stalinist, Protestant
oder Kreuzritter, Hunne, US-Präsident?
Nein, das ist alleine der deutsche Faschist,
der der weltweite Meister im Massenmord ist
und der neben dem Leichenberg 'rumsteht, das ist -  
der verbiesterte Spießer, der kleine Rassist!
[/der verbiesterte kleine PEGIDA-Rassist!]

Er hat die abscheulichsten Taten begangen,
er at den entsetzlichsten Krieg angefangen,
er hat unsre Brüder ins Lager getrieben,
ins Gas und ins Feuer - und ist uns geblieben!
Und wenn man bedenkt, wie das alles geschah,
ist die schleichende Dummheit die größte Gefahr,
dass man jene Erfahrungen so schnell vergisst
weil er immer noch unter uns ist -
der die Scheiß-AfD wählt, der kleine Rassist!
LE PLUS GRAND DANGER

Le plus grand danger pour les gens, qu'est-ce qu'il est,
est-ce un grand tremblement, une tempête, une peste,
un super tsunami, un météorite,
un terrible déluge, un carbone-dioxyde ?
Mais non, c'est seulement le fasciste ordinaire
qui est le plus grand danger sur notre terre,
et ses affidés grimaçants là, ils sont
des furieux citoyens, les racistes quotidiens !

Le plus grand idiot sur la terre, qu'est-ce qu'il est,
est-ce un intellectuel, un songeur, un autiste,
chrétien, musulman, hindouiste ou bouddhiste,
un cinglé, un gauchiste ou un idéaliste?
Mais non, c'est seulement le fasciste ordinaire
qui est le plus grand idiot sur la terre,
et ces cornichons qui le suivent là, ils sont
des furieux citoyens, les racistes quotidiens !

Le plus criminel, est-ce qu'il s'appelait Capone,
était-il trafiqueur, un Camorra-Padrone,
un braqueur de banques, un espion de Corée,
un tueur à commande, un violeur en série ?
Mais non, c'est seulement le fasciste ordinaire
qui est le plus grand criminel sur la terre,
et ces cons, qui l'aident mine de rien là, ils sont
des furieux citoyens, les racistes quotidiens !

Qui est le premier de nos champions du monde
des joyeux massacres des femmes, des enfants,
est-il Anarchiste, Staliniste, Protestant
un E.U.-présidant ou le grand Genghis Khan ?
Mais non, c'est seulement le fasciste allemand
qui est le champion du monde des assassins,
et ceux, qui renient les cadavres, ils sont
des furieux citoyens, les racistes quotidiens !

Il a commit les crimes les plus effrayantes,
il a commencé la guerre la plus méchante,
il a acculé nos sœurs et frères aux camps
pour mourir dans le feu et le gaz de poison !
Mais si on voit, comment l'histoire s'est passé,
c'est le plus grand danger pour les gens d'oublier
les mauvais souvenirs, les vécus du passé,
parce qu'ils dorment toujours dans nos quartiers,

les votants pour la peine, les racistes voisinés !
Begleitung (6/8):
||: Z.: Dm9|H Dm9|Bb,  Dm9|A Dm9|Bb;   Dm9|H Dm9|Bb,  Dm9|A E7;
  Str.: Am Am|G, F7 E7;   Am Am|G,  F7 E7;
        Am Am|G, F7 E7;   Am Am|G,  F7 E7;
        A7 Dm7,  A7 Dm;   Gm7 Dm,  Am E;  E7 A7,  E° Bb7, Dm6  
 1.-4.: G°,  Dm A7;                                     :||
    5.: Gm7 Gm7,  Dm Dm;  Gm7 Dm,  A7 Dm; A7-Dm!;