http://leo.kowald.org
Inhalt in einem eigenen fenster anzeigen

Unser Zeitalter
(Deutsch von Leobald Loewe, Oktober 2009, frei nach Georges Brassens, 1942)


Unser Zeitalter ist ein verdorbenes Zeit-
alter, feige, von Bosheit zerfressen
Die Kriegsnmörder geh'n in die heiligsten Messen
und sind gar die Größten, beliebt allerseits 
Der Schreiber verneigt sich vor dem, der's begreift          
und scheißt auf die andern


"Le siècle où nous vivons est un siècle pourri
Tout n'est que lâcheté, bassesse,
Les plus grands assassins vont aux plus grandes messes
Et ce sont les plus grands, les plus grands favoris.
Hommage de l'auteur à ceux qui l'ont compris
Et merde aux autres"