http://leo.kowald.org
Inhalt in einem eigenen fenster anzeigen

Das Rendezvous oder
Weil ich mich so auf Euch freu'

von Leobald Loewe, März 2013, frei nach
J'ai rendez-vous avec vous von Georges Brassens, 1952

Wenn ich dem Sonnen-Gebieter        
meine Verehrung verwehr’
und er sein Licht mir nimmt 
	stört's mich heut' nicht sehr
weil ich mich so auf Euch freu'!
Das Leuchten, das ich präferiere
funkelt aus Eurem Gesicht
und alles andre ist mir einerlei
weil ich mich so auf Euch freu'!

Und wenn ich meinem Vermieter
sein Inventar demolier' 
und er mir kündigt
	nehme ich's heut' nicht schwer,
weil ich mich so auf Euch freu'!
Die Bleibe, die ich präferiere
ist Euer raschelnder Rock
und alles andre ist mir einerlei
weil ich mich so auf Euch freu'!

Wenn ich der Frau Gastronomin
nicht meine Schulden bezahl'
und sie mich 'rausschmeißt,
	dann ist mir das egal,
weil ich mich so auf Euch freu'!
Der Imbiss, den ich präferiere
ist Euer zartes Genick
und alles andre ist mir einerlei
weil ich mich so auf Euch freu'!

Die Majestät der Finanzen
wenn ich nicht tu, was sie möcht'    
und sie ihr Geld behält, 
	ihr Gold brauch' ich nicht,
weil ich mich so auf Euch freu'!
Der Reichtum, den ich präferiere
ist Euer feuriges Herz *
und alles andre ist mir einerlei
weil ich mich so auf Euch freu'!

*) ist Euer Herz aus Carbid/Dynamit


Monseigneur l'astre solaire
Comm' je n'l'admir' pas beaucoup
M'enlèv' son feu, oui mais, 
	d'son feu, moi j'm'en fous
j'ai rendez-vous avec vous!
La lumièr' que je préfère
C'est cell' de vos yeux jaloux
Tout le restant m'indiffère
j'ai rendez-vous avec vous!

Monsieur mon propriétaire
Comm' je lui dévaste tout
M'chass' de son toit, oui mais, 
	d'son toit, moi j'm'en fous
j'ai rendez-vous avec vous!
La demeur' que je préfère
C'est votre robe à froufrous
Tout le restant m'indiffère
j'ai rendez-vous avec vous!

Madame ma gargotière
Comm' je lui dois trop de sous
M'chass' de sa tabl', oui mais, 
	d'sa tabl', moi j'm'en fous
j'ai rendez-vous avec vous!
Le menu que je préfère
C'est la chair de votre cou
Tout le restant m'indiffère
j'ai rendez-vous avec vous!

Sa Majesté financière
Comm' je n'fais rien à son goût
Garde son or, or, de son or, 
	moi j'm'en fous
j'ai rendez-vous avec vous!
La fortun' que je préfère
C'est votre coeur d'amadou
Tout le restant m'indiffère
j'ai rendez-vous avec vous!