http://leo.kowald.org

Wölfische Zeiten

Im äußersten Osten* der Ex-DDR
da werden die Schafe der Hunde nicht Herr,
an der Elbe um Dresden und Bautzen und Meißen,
in finsteren Schluchten der Sächsischen Schweiz,
in den Sümpfen der Spree, wo die Ratten sich paaren
und wo sie auf Lastkähnen Fließ-aufwärts fahren,...

...da frönen sie feuchten Gewaltritualen
mit blutigen Opfern und grausigen Qualen
in blindem Gehorsam zum obersten Führer
der Rasse der feisten Kartoffelverzehrer,
um wie einst in ruhmreichen, wölfischen Zeiten
die Ordnung der Köter im Land zu verbreiten.

Auch bis ins Revier der schwärzesten Felsen,
im Westen, da, wo sich das Schafsvolk der Gelsen,
entblößt und verschwitzt unter Qualen die Kohlen
aus dunkelsten Tiefen gewohnt war zu holen,
um Tauben zu züchten und Fußball zu spielen,
da drang solch ein Rudel aus Rüden und Tölen...

...hinein zum Verstören, zum Bellen und Beißen
um sich von den Lämmern die Felle zu reißen,
sich drin zu verkleiden als Volksdemokraten,
und ihnen die Botschaft des Wolfs zu verraten:
"Erst dann seid ihr sicher vor Terror und Mord,
wenn ihr blind unserm göttlichen Führer gehorcht!"

Und wie einst im Tale der Ohn-jede-Ahnung,
so holten sie manch' dummes Schaf aus der Wohnung
zum auf Dienstagsmärschen "WIR SIND DAS VOLK" Grölen
und gegen die Ärmsten und Flüchtlinge Pöbeln.
Oh Herr, lass es Hirn regnen auf dieses "VOLK"
noch bevor es dem Wolf in den Untergang volkt ...

... es schon wieder dem Wolf in den Untergang volkt!

______________________________________________________  
*) Osten, das ist rechts auf der Landkarte.
TEMPS DE LOUPS


En Allemagne de l'est, à l'extrême orient,
les moutons n'arrivent pas à calmer les chiens,
sur la Elbe autour de Dresde, Bautzen et Meißen,
dans les ravins sombres de la Suisse Saxonne,
aux marais de la Spree, où les rats font l'amour,
montant les courants sur les canots de charge,

... les canins, ils se livrent à leurs rudes rituels
avec des victimes sanglantes, tourments cruels,
en obéissance aveugl' à leur meneur
de la race des bouffeurs gras de pommes de terre,
pour, comme dans les célèbres temps de loups,
propager partout l'ordre des clebs dans le pays.

Aussi dans la région des roches les plus noires,
à l'ouest, sur la Ruhr, où les Gelsen-Moutons
étaient habitués à extraire le charbon
en sueur et douleurs des puits chauds et profonds
pour jouer au football et él'ver des pigeons,
on y a vu une meute de chiens envahissant

... afin d'effrayer, d'aboyer, de croquer,
pour arracher les robes blanches des agneaux,
pour s'en déguiser en tant que démocrates
populaires et faire savoir le message du loup:
"Vous êtes à l'abri du régime de terreur,
si vous ne croyez qu'en le sacré Meneur!"

Et, comme dans la vallée des gens sans notions,
ils ralliaient des pigeons de leurs appartements,
pour aller aux Manifs de Mardis et crier:
"NOUS SOMMES LE PEUPLE" et puis attaquant
les gens les plus pauvres et les réfugiés.

Seigneur, faites pleuvoir du cerveau sur cette gent,
avant qu'elle ne suive le loup droit à sa perte!

______________________________________________________  
*) L'orient, c'est à droite sur la carte.