DES EINEN FREUND DES ANDERN FEIND
(Freie Umdichtung, Oktober 2015, 1. Strophe angelehnt an
Luc Plamondon: "LES UNS CONTRE LES AUTRES", 1978
aus der Rock-Oper STARMANIA, Musik: Michel Berger.)
Des einen Freund, des andern Feind,
man küsst sich, man streitet sich und weint,
man hält sich fest, man lässt sich los,
man schlägt sich und man stellt sich bloß,
und man fragt am Ende,
aus welchem Grunde
wir Menschen so alleine sind.
Der eine darbt, der andre prasst,
sein Vorteil - des anderen Verlust,
der eine macht die andern klein,
will vorne bei den Großen sein,
und man fragt am Ende,
aus welchem Grunde
wir Menschen so alleine sind.
Der eine kommt, der andre geht,
der eine verharrt, der andre flieht
im morschen Boot [ /Dhau ] aufs Meer hinaus,
in Trümmern liegt sein Lebenshaus,
und er fragt am Ende,
aus welchem Grunde
wir Menschen so alleine sind.
Der eine glaubt an seinen Gott,
ein Leben in Frieden nach dem Tod,
der andre will nur seine Ruh’
und riegelt seine Türen zu,
|: und du fragst am Ende,
aus welchem Grunde
wir Menschen so alleine sind :|
- so alleine sind?
Gitarre:
||: Am6 / H7,5b|A E7,5b|A Am / / /
Am6 / H7,5b|A E7,5b|A Am / / /
D / Am6 H7,5b|A E7(s4) E7
Am / Am6 H7,5b|A E7(s4) E7
Am6 / H7,5b|A / H7,5b|A / Am /
H7 / / / E / E+ / :|| Am6!
Bass:
||: A-----; H--E--; A----e; a--e--;
A-----; H--E--; A----e; a--e--;
d-----; c--H--; E-----;
A-----; c--H--; e-----;
a-----; a-----; a-----; a-----;
H-----; H-----; e--d--; c--H--; :|| A!
Starmania, besser bekannt unter dem englischen Titel TYCOON, ist eine Rockoper von Michel Berger (Musik) und Luc Plamondon (französische Originaltexte), basierend auf ihrem gleichnamigen Konzeptalbum von 1978. Bekannt wurde es außerhalb des französischsprachigen Raums erst durch seine englische Adaption durch Tim Rice (u.a. mit Nina Hagen). Im Jahre 1978 veröffentlichten die Komponisten ein Konzeptalbum mit dem Titel Starmania in Frankreich, mit Gesangsdarbietungen von u. a. Daniel Balavoine und France Gall. Der Erfolg dieses Albums führte ab 1979 mehrfach zu französischen Bühnenversionen; in Paris lief das Stück knapp 20 Jahre. Eine deutsche Bearbeitung war von Dezember 1991 bis Juni 1992 im Essener Aalto-Theater mit Uwe Kröger, Paul Kribbe, Gundula Ulbrich und Pamela Falcon in den Hauptrollen zu sehen. (Quelle: Wikipedia)