|
Auf den Fluss zu meinen Füßen schau ich wie die Wellen fließen, ziehen hinab: Auf noch unsicht- bare Ufer treiben sie zu. Dort im Flimmern seh’ ich vieles statt nur eines festen Zieles wirbelnd bewegt: Ohne Kompass, ohne Sterne fahre ich los! Und die Zeit ist kaum zu spüren, in der Stille kann ich hören, wie es mich treibt: Diesem Taktschlag meines Lebens folg' ich nur. |
Je regarde ma rivière oû les vagues lèchent les pierres dans le courant; vers des rives invisibles elles s'en vont. Je repère par la brume plus d'une cible dans l'écume tourbillonnante; sans boussole, sans étoiles je glisse sur l'eau! Et le temps n'est guère sensible dans le calme il est audible ce qui me pousse; cette horloge, ma cadence, je la suivrai. |
Eigene Vertonung, Gitarrenbegleitung (3+2+3+3=11/8-Takt): A7 / / A7 / A7 / / Em7 / /, A7 / / A7 / A7 / / Em7 / /, A7 / / A7 / A7 / / Em7 / /, A7 / / A7 / A7 / / Em7 / /; A7 / / A7 / A7 / / Em7 / /, A7 / / A7 / A7 / / Em7 / /, A7 / / A7 / A7 / / Em7 / /, A7 / / A7 / A7 / / A7 / /; D97 / / D97 / D97 / / G6 / /, D97 / / D97 / D97 / / Em7 / /, A7 / / A7 / A7 / / Em7 / /, A7 / / A7 / A7 / / A7 / /; Em7 / / Em7 / Em7 / / E7 / /, D9 / / D9 / A7 / / A7 / /, E / / E / E / / G6 / /, E / / E / E / / G6 / /;