Interview

(Oktober 2007)

Frage: Leo, Du präsentierst am Freitag, den 30. November im LaLoK Dein neues Programm "Herbstlich unverfrorene Abgesänge aus Gelsenkirchen". Was soll das bedeuten?

Leo K.: Es sind herbstliche Lieder, Lieder gegen die heraufziehende Kälte. Trotz (oder gar wegen?) angeblich schon erfolgter Klimakatastrophe wird es immer kälter in diesem Land, besonders hier bei uns in Gelsenkirchen! Ich singe teils neue, meist aber schon etwas ältere Ladenhüter aus dem Zwanzigsten Jahrhundert, die - frisch abgetaut und umverpackt - wieder dringend gebraucht werden, weil es uns heute an preiswerter frischer guter geistiger Nahrung mangelt. Gammelmusik aus Gelsenkirchen sozusagen! Ha ha ...

Frage: Was willst Du damit erreichen? Willst Du das Image unserer Stadt beschädigen?

Leo K.: Was ich erreichen will? Dass mein Publikum und ich sich nachher etwas besser fühlen und wir es ein paar Monate länger aushalten in dieser Stadt mit über 16 Prozent Arbeitslosigkeit und der überall zu bemerkenden Verwahrlosung und Verarmung. Im Ernst: Das Image der Stadt kann man nur verbessern, wenn man die Lebensbedingungen hier verbessert, sie menschlicher macht. Und dazu gehört auch Kultur, eine humanistische, erschwingliche Kultur. Und dazu eignen sich die Lieder von Georges Brassens in ganz besonderer Weise.

Frage: Der war doch ein Franzose, den versteht hier doch keiner?

Leo K.: Das ist das Problem, Brassens' Lieder kann man nur verstehen, wenn man den Text versteht. Und deswegen ist Georges Brassens bei uns eigentlich noch völlig unbekannt. Aber mein Freund Leobald Loewe hat sinngemäß originalgetreue und vor allem singbare freie Nachdichtungen gemacht, die ich vortragen werde, neben einer Übersetzungen der "öffentlichen Bänke" von Franz Josef Degenhardt.

Frage: Aber Brassens war doch kein politischer Liedermacher, oder?

Leo K.: Im strengeren Sinne nicht, und politische Parteien waren ihm ein Graus. Aber er war ein wirklich radikaler Humanist, würdiger Nachfolger Till Eulenspiegels und Fançois Villons. Er hasste Faschisten, Rassisten, Polizisten und Spießbürger und liebte die einfachen Menschen. Er hat versucht, ein Resonanzboden für ihre alltäglichen Freuden und auch Nöte zu sein und hat viel dazu beigetragen, Frankreich unregierbarer zu machen! Und genau das ist es, was wir dringend auch in Deutschland gebrauchen können und besonders hier in Gelsenkirchen. Damit es endlich wärmer wird bei uns!

Frage: Also: Her mit dem Klimawandel?

Leo K.: Ja, sicher, wir brauchen ihn, einen Klimawandel, dringend!

@ufgestellt

(Ansage am 31.11.2007)

Meine schwer vermehrten Kundinnen und Kunden, ich habe Sie mir heute zusammengefunden, um Ihnen meine neueste programmatische Ausrichtung zu präsentieren.

Ich habe mich hier neu aufgestellt, um in Ihrem Focus zu spielen und zu singen und ohne viel Hokuspokus im lyrisch-musikalischen Bereich meine Kompetenz zu demonstrieren.

Mein Portfolio umfasst neben hauptsächlich französischen Chansons in deutscher Sprache sowie linksorientierter Satire altbewährtes und umfassend modernisiertes Agitations- und Propagandaliedgut, kurz Agitprop genannt. Neben authentisch eigenen Stücken bilden die Lieder von Georges Brassens insbesondere im zweiten Abschnitt des Abends den strategischen Haupt-Schwerpunkt.

Die Präsentation ist adressiert an ein anspruchsvolles, politisch vorgebildetes Publikum mit Abitur und einer Mindest-Mathematik-Zensur von 2+. Nur unter solchen Grundvoraussetzungen kann unter anderem die Vorlesung "Integration" verstanden und eine nachhaltige Kundenzufriedenheit sichergestellt werden.

Wir haben diesen Abend verschiedensten Geschäftspartnern und Mitarbeitern zu verdanken, zuallererst natürlich unserem Gastgeber "SJD - die Falken", der "Medizinischen Fußpflege Gaertig GmbH und Co KG" sowie "http-www-cevennen- ferienhaus-de" und nicht zuletzt auch der "Moder KG", mit denen im scharfen Wettbewerb des Kulturmarktes dieser Stadt mit vorzüglichster Organisation, Akzeptanz und Beratungskompetenz auf vielen Entwicklungsfeldern eine volks- orientierte und garnichtsversprechende strategische Partnerschaft eingeleitet werden konnte.

Ihnen wünsche ich für den Verlauf der Veranstaltung:
Vollste Zufriedenheit und angenehmste Unterhaltung!

Die Brücke von Varvarin

(2000-2007)

In der serbischen Kleinstadt Varvarin am Ufer der Morava herrscht am 30. Mai 1999, eine Woche nach Pfingsten, sonntägliches Markttreiben. Der schon zehn Wochen andauernde NATO-Krieg gegen Jugoslawien scheint weit weg, Belgrad und der Kosovo sind jeweils 200 Kilometer entfernt.
Kurz nach 13 Uhr tauchen zwei F-16-Kampfflugzeuge der NATO am Himmel auf und feuern mit lasergesteuerten 2000-Pfund-Bomben auf die Brücke am Stadtrand, die direkt zum Marktplatz führt: Drei Menschen werden getötet, fünf weitere schwer verletzt. Dutzende Menschen laufen vom Markt zur Brücke, um zu helfen. Bei einem zweiten Angriff kurz darauf werden sieben Menschen getötet und zwölf erleiden schwere Verletzungen.

Der auf seinem Schleudersitz, könnte er die Schreie hören
könnte der auf seinem Schleudersitz die Schreie hören
würde er erschrocken umkehren und aufhören
Befehle auszuführen, Brücken zu zerstören
die uns gar nicht gehören und nicht zu uns führen?

Der auf dem Ministerstuhl, könnte er das Zittern spüren
könnte der auf dem Ministerstuhl das Zittern spüren
würde er sich erschüttert rühren und aufhören
Befehle zu beschließen, Länder zu beschießen
die sich nicht drohen ließen und nicht kaufen ließen?

Der auf Deiner Fernsehcouch, könnte er die Schmerzen fühlen
könnte der auf Deiner Fernsehcouch die Schmerzen fühlen
würde er dann endlich aufwachen und aufhören
die immer neu zu wählen, die Soldaten befehlen
Menschen zu vernichten, um Macht zu errichten?

Die Brücke sei ein legitimes militärisches Ziel gewesen, sagte NATO-Sprecher Jamie Shea nach dem Angriff. Doch in Varvarin befanden sich keine militärischen Einrichtungen. Die nächste Kaserne war 22 Kilometer entfernt. Die 75 Jahre alte Brücke hatte nur eine Traglast von zwölf Tonnen und wurde für Militärverkehr während des Krieges nicht genutzt. Auch Militärexperten sprechen von einem Kriegsverbrechen gegen Zivilisten.

Auch mit Fernsehleidensbildern kann man Kriege schüren
Kriegsminister können sie aus weichen Sesseln führen
und auf Schleudersitzen kann man bei dem Triebwerksdröhnen
nur noch funktionieren, so nur kann's passieren
dass Die beim Bombardieren da unten krepieren...

Hinterbliebene und Opfer aus Varvarin haben das NATO-Mitglied Deutschland auf rund 3,5 Millionen Euro Entschädigung verklagt. Deutschland habe mit den anderen NATO-Staaten diesen Angriff gemeinschaftlich beschlossen und müsse dafür haften. Die Klage wurde 2003 vom Landgericht Bonn 'im Namen des Volkes' abgewiesen.

... und die Mörder triumphieren ...

Gitarrenbegleitung (andante)
Am  Am7  Dm6  E7;  Am  F7+  Dm6  E7(9-);
A7  Dm   Ab'  - ;  -   G'   D7   F'    ;
C7  F7+  Am6  H7;  Dm6 Bb7(5-)!  -     ;

Quellen: www.nato-tribunal-de und www.frieden-bonn.de, 2005

Les Anges de Carcinomes, Service B8

Il n'y a pas trop longtemps
que le chanceux fut attrapé
par cela, qui ne peut arriver
qu'aux autres, j'ai pensé,
et le lendemain matin ma femme
m'a emmené tout de suite
chez les Anges e carcinomes,
service B8.

Et ils m'ont examiné
avec des instruments chérots
et ils ont sauvé mon cul
en six semaines et comme il faut.
J'ai passé encore beaucoup
de jours, beaucoup de nuits ensuite
chez les Anges de carcinomes,
service B8.

Six heures trente, faut prendre
la température et la tension,
faire les lits, aider à se laver,
assister les médecins!
Il y avait pourtant des blagues,
pourtant des rires dans ce vite-vite
chez les Anges de carcinomes,
service B8.

Écouter, soigner, aider,
toujours aimable, avec patience,
quand les patients sonnent, courir,
les Anges arrivent de toute urgence,
par cela tous les malades
se réveillent en fin de nuit,
chez les Anges de carcinomes,
service B8.

Tous les jours la même besogne
de Sisyphe à faible paye
pour ce dur labeur d'humain,
mais quand il regarde le soleil,
un homme qui était sur site
pense souvent, reconnaissant,
à ses Anges de carcinomes,
aux Anges de carcinomes,
service B8.

CARCINOMA ANGELS ON B8

It's not very long ago
when I, the lucky man, was caught
by that, which can only happen
to the others, so I thought.
And the next day in the morning
my beloved wife brought me straight
to the Carcinoma Angels
on B8.

And they looked into my bowels
using most advanced techniques
and they saved my tenuous ass
in only six or seven weeks.
And I still spent after that
many a day, many a night
with the Carcinoma Angels
on B8.

Half past six, start taking tempera-
tures and pressures, days by days,
help with washings and assist in
ward rounds, bring the breakfast trays.
Between all this hustle-bustle
also jokes and laughs were heard
with the Carcinoma Angels
on B8.

Helping, nursing and comforting,
always patient, nice and boon*,
when the patients ring, run, hurry
and the Angels will come soon,
so that likely everybody
wakes up well after the night
with the Carcinoma Angels
on B8.

Days by days the same old
Sisyphean toil with poor reward
for this precious human work,
but someone, who lay on this ward,
still thinks often, simply grateful,
when he sees the sunny light,
of the Carcinoma Angels,
the Carcinoma Angels
on B8.

5. Du sollst nicht mörkeln

WAZ-Leserbrief (vom 1.5.2003, unlührisches Gedicht)
Es sei daran erinnert, dass Frau Merkel für das
Blutvergießen im Irak persönlich mitverantwortlich ist:
SIE hat in der über Krieg und Frieden entscheidenden
Phase im März zweitausenddrei das Ultimatum der USA
"mit allen Konsequenzen" unterstützt, *
obwohl das Grundgesetz im Artikel sechsundzwanzig
Handlungen unter Strafe stellt, "die geeignet sind ...
die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten".

Der Irak-Krieg war nicht nur völkerrechtswidrig
(kein UNO-Mandat) und verfassungswidrig
(Angriffskrieg), keiner der offiziellen Kriegsgründe
war erfüllt: Der Irak hatte abgerüstet,
er hatte keine Massenvernichtungswaffen
und auch mit Al-Khaida nichts zu tun.
Der Krieg war ein blutiger Eroberungskrieg um Macht
und Öl mit viel zu vielen unschuldigen Opfern!

Zu den "Konsequenzen" der Frau Merkel sollte gehören
dass SIE sich sofort aus der Politik verabschiedet
und uns in Zukunft mit ihren Auftritten verschont!
Wie soll SIE denn jemals einen Amtseid leisten können,
"Schaden vom deutschen Volke abzuwenden",
"das Grundgesetz und die Gesetze der BRD zu achten"
und "Gerechtigkeit gegen Jedermann zu üben",
ohne sich zugleich zu "verschwören"?

SIE hat gezeigt, dass SIE jederzeit die Gewähr dafür bietet,
das Grundgesetz mit einer Rolle Klopapier zu verwechseln -
etwas, worauf man scheißen kann, wenns drauf ankommt!

---

Die Schnecke (Nachtrag vom 13.7.2006)

Habt Ihr sie gewählt, die dem Lügner
in den Hintern hat kriechen gemüsst?
Jetzt habt Ihr als Kanzlerin eine,
die den Mörder von vörne beküsst!

Die Willige (Nachtrag vom 24.7.2006)

In Beirut krepieren die Kinder wie Kröten,
kein Grund für SIE, dem entgegenzutreten,
SIE stimmt in den Chor der Willigen ein:
"Solange Hisbollah sich wehren tut
sind Splitterbomben auf Wohnviertel gut!
Kein Waffenstillstand für Libanon, nein,
wir Willigen billigen Phosphor-Granaten
auf Viertel der Moslems, das schürt ihre Wut!"

Angelas Marschflugkörper (Nachtrag vom 1.10.2007)

"Um die Politik anderer Nationen zu beeinflussen
 um den Interessen und Werten der eigenen Nation zu dienen
 müssen alle Mittel in Betracht gezogen werden
 von freundlichen Worten bis zu Marschflugkörpern"
(Angela Merkel auf der Münchner Sicherheitskonferenz 2004)

Ängelchen flieg!

(Mai 2016)

Ängelchen flieg,
im Morgenland ist Krieg,
in Kurdistan und Syrien,
da bringe deutsche Waffen hin,
Transporter flieg!

Ängelchen flieg,
zum Erdogan und kriech
ihm in den Diktatorenarsch,
damit er stoppt den Flüchtlingsmarsch,
Ängelchen flieg!

Ängelchen flieg,
im Morgenland ist Krieg,
was Türken mit den Kurden tun
ist Ängelchen schnurz-opportun,
Transporter flieg!

Bildhübsches Merkel

(Leobald Loewe, 15. 4. 2008, Parodie auf Une jolie fleur von Georges Brassens)

Nie auf der Welt kann ein Linkswähler sein
so blind wie ich Idiot mich hab' benommen
da fielen mir fast die Augen hinein
als ihrem Mieder sie zu nah gekommen

  Bildhübsches Merkel mit rosa Kuhhaut
  als schöne Blume geschminktes Biest
  das dich regiert wie man's keiner zutraut
  wobei du langsam zugrunde gehst!

Ich konnte an ihrer schlichten Gestalt
nie einen Flecken zarter Haut erblicken
nur fürs Regieren, da brauchen sie halt
kein Mädel, das schön nähen kann und stricken

  Bildhübsches Merkel...

Doch neulich hat sie ein Kleid ausgesucht
ließ ihre altbewährten Knöpfe knallen
als ich sie sah, hab' ich mich fast verschluckt
sie hatte mir noch nie so gut gefallen

  Bildhübsches Merkel...

Hat sie der Schöpfer mit Reizen bestückt!
Mich traf der Blitz, mein Herz fing an zu brennen
sie hat so viele, ich hab' nicht geblickt
nicht mehr gewusst, wohin mit meinen Stimmen

  Bildhübsches Merkel...

Wegen dem Bush war ich sauer, die Wut
ist nun verkohlt, ich hab' Hartz ihr vergeben
auch find' ich IH-RE-RE-FORMEN so gut
kann meine Stimme keiner Andern geben!

  Bildhübsches Merkel...

---

Deutscher Wahlkrampf

(Juli 2005)

Die "Reformen" war'n "gescheitert",
Rürup, Hartz, das Jammertal
ganz umsonst und nicht erheitert
muss das Volk erneut zur Wahl.
alt.: Sitz gemütlich ich beim Frühstück
       so vor meiner Tasse Tee,
       ist mein Blutdruck noch in Ordnung
       bis ich in die Zeitungs seh':

Wieder einmal geht's ums Ganze,
Umwelt, Zukunft, 's Kapital,
um Lohnnebenkostensenkung
und die Arbeitslosenzahl.

Aus der Glotze schallt es "Krrriiiese!"
"Hoch die Armut!" tittelt BILD,
alt.: Auf den Tittelseiten: 'KRRIIESE!'
       Nummer zwo: 'Rettet die Welt!'
"'s drohen große Katastrophen,
zahle Ablass, gib dein Geld!"

"Dein Erspartes ist heut' richtig
wichtig für die Konjunktur
Lohnerhöhung? Bist du irre?
Willst du Sozialismus pur?"

"Schulden? Feigling! Mach jetzt Umsatz
wer nicht kauft, hat nicht gelebt,
Schluss mit lustig ist erst wenn man
in der Zinsenfalle klebt,
in der Zinsenfalle klebt!"
______________________________

"Wer das Tempo hier nicht mitgeht,
wird am Straßenrand entsorgt,
denk daran, die Rente ist von
deinen Enkeln nur geborgt!"

"Den Versagern, Alten, Kranken
keinen müden Euro mehr,
jeder sehe, wie er klarkommt,
so ist Zukunft, bitte sehr!"

"Für den Frieden schicken wir dann
mit dem eingesparten Geld
unsre Waffen und Soldaten
in die große weite Welt!"

Ganz verdattert steht der arme
Mann der Arbeit, aufgewacht,
vor der plötzlichen Bescherung,
die ihm dieser Wahlkrampf macht.
alt.: Ganz verdattert les' ich weiter
       mit 'nem Puls von huntertacht-
       zig und raff' nicht diesen Blödsinn
       doch da kommt mir ein Verdacht.

Und er ahnt: Auf seine Kosten
alt.: Und mir schwant: Auf meine Kosten
geht's mit List, Betrug, Verrat
um das alte Oben - Unten
und die ganze Macht im Staat,
um die ganze Macht im Staat!

---

Agenda '10

(November 2006)

Wisst Ihr noch: Agenda 2010, unser großes Opfer für die
künftigen Generationen, für den Erhalt des Kosmos?
Nun - wo ist das Geld geblieben? Ich weiß es:

Chantal, komm her und mach's dir gemütlich,
wir tun uns ein wenig am Schampus gütlich,
denn Mädels, für uns gibt es heut' was zu feiern,
kommt näher zu mir, spielt mir an den Füßen

und macht's auch ein bisschen zwischen den Knien,
dann erzähl' ich euch was von AGENDA ZEHN,
wie wir das verblödete Volk abgezogen
haben bis dass sich die Balken bogen!

Ha Ha Ha Ha

Es gibt nicht nur Typen wie mich, die Gewinner,
sondern leider auch immer noch viel zu viel' Spinner,
die andauernd nur diese Umwelt beschützen
und uns ansonsten nicht allzu viel nützen.

Wir hamm' uns gedacht, man bräuchte nur eben
den störrischen Eseln ihr'n Zucker zu geben,
dann fressen sie artig aus unseren Händen
und scheißen Dukaten mit ihren Lenden!

Ha Ha Ha Ha

Den'n hamm'wer gesagt, wir tun was für Kinder,
für die Enkel, die Alten, die Kranken, die Inder,
für die Nachhaltigkeit und fürs bessere Klima,
ich glaube, die fanden das wirklich ganz prima!

Da kamen uns manche Naturkatastrophen
in den ärmeren Ländern gerad' wie gerufen,
wir haben uns heimlich ins Fäustchen gelacht
und den Leuten ein schlechtes Gewissen gemacht.

Ha Ha Ha Ha

Die glauben jetzt all'n Ernstes, Soli' zu üben,
wenn sie die Penunzen uns 'rüber schieben,
das Moos dieser gütigen Leute, heut' hamm'ers
auf Nummernkonten auf den Bahamas!

Ludmilla, komm trink mit mir auf unser Wohl,
auf Münte und Merkel, auf Hartz* und den Kohl,
Lolita, du Ferkel, nein, lass das jetzt sein,
du saust mir ja alles mit Schampus ein!

Ha Ha Ha Ha

---

Kriminelle Wirtschaftsweise

(September 2006)

Am 8. September 2006 empfahl der so genannte
"Rat der Wirtschaftsweisen" in einem Gutachten,
das Arbeitslosengeld II um 30 Prozent zu senken.

Dieser so genannten Wirtschaftsweisen
Vorschlag ist nicht wirklich weise
sondern kriminell !

Und das kann ich auch beweisen:

Wovon sollen denn die Arbeitslosen
leben, wenn sie nur Almosen,
statt ihr Recht auf Lohn erhalten,
wenn die ihnen von dem Lebensmittel,
das sie brauchen, fast ein Drittel
tückisch wollen vorenthalten?

Sollen sie, die keine Möglichkeiten
sehn, ihr Leben zu bestreiten,
sich etwa das Leben nehmen?
Solln sie Fehlendes bei Freunden borgen,
betteln, schnorren, schwarz besorgen
und dabei zu Tod' sich schämen?

[   Wovon sollen denn die Arbeitslosen ...

Sollen sie für Sklavenhalter jobben,
für ein' Euro Steine kloppen,
ausgenützt zum Löhne Drücken?
Oder solln sie ums Budget zu schonen
in vermufften Buden wohnen
oder gratis unter Brücken?     ]

Wovon sollen denn die Arbeitslosen...

Solln sie alles, was sie noch besitzen,    
bei den Pfandleihern versetzen
und am Straßenrand verkaufen?
Oder sollen sie sich isolieren,
um nur hinzuvegetieren
und sich täglich zu besaufen?

Freilich gäb's zu dieser primitiven
Armenhatz Alternativen,
wenn man sie nur denken wollte !
Wenn man in den wirtschaftsweisen Kreisen
Menschenrechten einen leisen
Funken Interesse zollte !

Wir sollten die gewissenlosen großen
Geister von den Sockeln stoßen
und für ihre Worte strafen,
wenn sie einfach nur die Klappe hielten,
statt aufs Geld der Armen schielten,
könnten die schon besser schlafen !

Wovon sollen denn die Arbeitslosen...

Will man Menschen in die Enge treiben
bis keine fairen Möglichkeiten übrig bleiben,      

ist das wirklich kriminell !

---

ÜberMacht

(Juli 2005)

Geheimdienste, Firmen, Banken, Partei'n,
Agenturen, Banden, Kartelle, Kanzlei'n,
Behörden, Kirchen, Verlage, Dynastien,
Konzerne, Staaten, Verbände, Armeen

mit
Beratern, Künstlern, Vertretern, Lobbyisten,
Soldaten, Killern, Philosophen, Juristen,
Professoren, Priestern, Politikern, Polizisten,
Spionen, Managern, Räubern, Journalisten

mit
Gefängnissen, Medien, Arbeitsplätzen, Religion,
Universitäten, Bomben, Fabriken, Munition,
Ländereien, Netzen, Reaktoren, Medizin,
Raketen, Software, Satelliten, Strategien

mit
Propaganda, Krieg, Betrug, Isolation,
Bedrohung, Tarnung, Verführung, Korruption,
Erpressung, Folter, Verleumdung, Hohn,
Unterdrückung, Fälschung, Mord, Manipulation

mit
Energie, Härte, Konsequenz, Brutalität,
Willenskraft, Geduld, Arroganz, Flexibilität,
Entschlossenheit, Wissen, Intelligenz, Autorität,
Verschlagenheit, Kühnheit, Geiz, Professionalität

gegen
Dich, Dich, Dich und Dich, Dich, Dich, Dich und Dich,
Dich, Dich, Dich und Dich, Dich, Dich, Dich und Dich,
Dich, Dich, Dich und Dich, Dich, Dich, Dich und Dich,
Dich, Dich, Dich und Dich, Dich, Dich, Dich und auch MICH

mit
Furcht, Sorgen, Großzügigkeit,
Zweifeln, Güte, Harmlosigkeit,
Schwächen, Halbwissen, Leichtgläubigkeit,

mit
Naivität, Weichheit, Unbeständigkeit,
Verständnis, Moral, Bescheidenheit
Hoffnungen, Träume, Unsicherheit,

mit
Gemeinschaftssinn, Verlässlichkeit,
Harmoniebedürfnis, Vergesslichkeit,
Phantasie, Humor, Verletzlichkeit,

mit
Schwester-, Väter-, Mütterlichkeit,
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit,
Liebe, Freundschaft, Menschlichkeit

und
Solidarität?

Politik

(August 2005)

Im Gefecht um Interessen
- was sonst wäre Politik? -
geht's um Hungern oder Fressen
und der Stärkere wird dick!
                      Wer aber nicht weiß
                      was er will,
                      bekommt weniger
                      als er verdient.

Bange

(September 2006, 5 1/2 Jahre vor Fukushima)

Das Geschäft mit der Angst boomt. Die Massenmedien scheinen es inzwischen für ihre wichtigste Aufgabe zu halten, die Menschen in Alarm zu halten, in einem Zustand permanenter Angst und Panik.

Wäre ihm nicht angst und bange
vor dem bösen Terrorist',
würde er sich doch empören,
wenn sie ihn im Haus abhören,
nur weil er ein Roterrr ist.

Wäre ihr nicht angst und bange
vor der Klimakatastrophe,
würde sie nicht anstandsweise
zahlen diese Brennstoffpreise
ob der lauten Unkenrufe.

Wäre dir nicht angst und bange
vor dem Arbeitsplatzverlust,
würdest Du Dir nicht verkneifen,
auf den miesen Job zu pfeifen,
den Du g'rade machen musst.

Wäre mir nicht angst und bange
vor dem Teufel nach dem Tod,
würde ich MEIN Leben führen
und nicht auf den Ratzi* hören
und sein Denk- und Spaßverbot

Die uns angst und bange machen**
leben gut mit Sicherheit,
machen Kohle, Kriege, Dramen,
saufen Wein mit feinen Damen
in Florída, wo's nie schneit.

Macht euch einer Angst und Bange
prüft, was der im Schilde führt:
Es sind oft die grÖßten Elche,
die nicht kosten von dem Kelche.
den man uns zum Trunk serviert!

---

Verrückt gemacht

(Geflüster, März 2009, zwei Jahre vor Fukushima)

Das folgende Traktat kann wegen des in Deutschland derzeit herrschenden Meinungsklimas nur flüsternd vorgetragen werden

Vor Jahren erfuhrn wir, dass unsere Erde
im Laufe der Zeit immer wärmer werde
und kluge Forscher fanden heraus,
die Ursache kommt auch aus Schornsteinen 'raus.
Sie brachten's im Wetter um fünf vor halb acht
und haben darum nicht viel Wind gemacht.

Sie wussten, das Klima ist eher apathisch
es ändert sich langsam und selten dramatisch
kaum messbar, nur schleichend, in Hunderten Jahren
hat Mensch und Natur Zeit, auf seine Gefahren
sich vorzubereiten, es wär doch zum Lachen
die Leute deswegen verrückt zu machen.

Doch dann eines Abends begannen die großen
Serien zu klimatischen Katastrophen,
fast jedes siebente Wort war "dramatisch",
Schauspieler schauten besorgt und sympathisch,
nach der Tagesschau, viertel nach acht,
da haben sie alle verrückt gemacht.

Da krochen auf einmal aus all' ihren Löchern
die Hinz und Kunz mit den richtigen Riechern
um sich diese Furcht vor Naturkatastrophen
zu nutze zu machen, den göttlichen Strafen,
gerad' so wie Pfaffen und Sektenpropheten
schon immer den Leuten die Köpfe verdrehten.

Dank hochkarätiger Meinungsführer
und eifriger Klimamodellprogrammierer
gelang es sogar der Atomfakultät
mit einer neuen Identität
als Umweltapostel trotz peinlicher Pannen
die Medien vor ihren Karren zu spannen

Die priesen sie nun als das kleinere Übel,
und kürten die steinalte Kohle zum Düwel,
Tschernobyl wurde hinwegdiskutiert,
der Atomausstieg problematisiert.
Den Ausstieg vom Ausstieg, das ist's, was sie wollen,
sie halten uns für verrückt, die Tollen!

Die ausstiegsbedrohten Atomstromkonzerne
- ein Konzept für ihr'n Abfall, das hätten se gerne -
gehörn selbst nach bürgerlichsten Grundsätzen
enteignet, verstaatlicht, entflochten, in Fetzen.
Das weiß auch die Merkel und ihre Knaben
ja, woll'n sie uns darum zum Besten haben?

"Klima, Gerechtigkeit, Freiheit" für morgen,
das ist's, worum sich "DIE GRÜNEN" heut' sorgen!
Potz Biorapsdiesel, ich kann es nicht fassen,
wo haben die bloß ihre Umwelt gelassen?
Mir regt sich bei diesem Programm der Verdacht:
Die haben sich selber verrückt gemacht!

Seit wann ist die Witterung Schuld an den Plagen
der Menschheit, sind jetzt die uralten Fragen
zu Ausbeutung, Unwissenheit, Elend der Massen
zweitrangig, eigene Kriege vergessen
in Serbien und in Afghanistan?
Stellt man dies' alles nun hinten an?

"Moment mal," so hör' ich's im Publikum sagen:
"Sind Umwelt und Klima nicht wichtige Fragen?"
Natürlich! Nur her mit der Sonnen- und Windkraft
und allem, was spart und nachhaltig Sinn macht
doch sind es nicht eben die selben Figüren
die sich vor der Welt als ihr Retter gerieren...

... und mit aller Gewalt die Konzerne beschützen
die Mensch und Natur nur als Rohstoff benützen?
"Weil die richtige Lösung von diesem Problem
die solln wir vergessen, die solln wir vergessen
weil die richtige Lösung von diesem Problem
ist für einige, aber nur für sehr wenige, nicht angenehm."
(Zitat aus Monopoly von Franz Josef Degenhardt)

Wattendrama

(März 2007, 4 Jahre vor Fukushima)

Glauben

(Blues, Oktober 2009)

Integration

(Oktober 2006)


(Leo setzt sich ein Kopftuch auf)


In der Mathematik ist die Integration die Umkehrung der Differenzierung und umgekehrt.

Man differenziert, in dem man aus dem Verlauf des Ganzen die Veränderungen herausarbeitet und man integriert, in dem man aus den Veränderungen den Verlauf des Ganzen rekonstruiert.

Ergebnis der Differenzierung ist die Ableitung, das der Integration? Das Integral! Anschaulich bedeutet die Ableitung die Steigung einer Kurve an einer Stelle, das Integral die eingeschlossene Fläche unter einem ganzen Kurvenabschnitt.

Aber das ist nicht lustig.

Im wirklichen Leben bedeutet Integration?
Genauso die Umkehrung der Differenzierung!

Wo aber in der Mathematik die Unterschiede aufaddiert werden, werden im wirklichen Leben die Unterschiede eliminiert.

Zum Beispiel wird dann aus einer islamischen Türkin?

(Leo nimmt sich das Tuch wieder ab)
Ein lahmer Deutscher!

Und aus einem deutschen Kommunisten, Zigeuner oder Juden?
Auch ein lahmer Deutscher! Ergebnis: Der gute christliche deutsche Islahm mit H!

Nur der deutsche Rassist bleibt wie er ist und darf weiter "Ausländer raus!" brüllen.

Würden in der Mathematik bei der Integration die Differenzen nicht hinzugezählt,
sondern beseitigt, dann wäre das Ergebnis?

Immer eine konstante Funktion: f(x)=K!

Das bedeutet: Keine Veränderung, Stagnation, und im Falle K=Z wie Zero?

Die so genannte Null- oder auch K-Z-Funktion!
Und die ist erstmal lahm! Und das ist auch nicht lustig.

Abwechslungsreicher wäre es, wenn im wirklichen Leben die Unterschiede so wie in der Mathematik

(Leo setzt sich das Kopftuch, eine Baskenmütze und einen Zylinder auf)

alle aufsummiert würden. Und das fänd ich auch viel lustiger!

Yo quiero salir del mundo

(Josè Martì, Cuba, 1890)


Yo quiero salir del mundo
por la puerta natural
en un carro de hojas verdes
a morir me han de llevar.

No me pongan en lo oscuro
a morir como un traidor.
¡ Yo soy bueno, y como bueno moriré
De cara al sol !


Ich möchte die Welt verlassen
durch die Pforte der Natur
und ein grün geschmückter Wagen
fahre mich zum Sterben vor.

Legt mich nicht wie einen Schurken
ins Dunkle einer Gruft.
Bin ein Guter, als Guten leget mein Gesicht
ins Sonnenlicht !


Je voudrais quitter le monde
par la porte naturelle
et qu'un char à feuilles vertes
me conduise quand je mourai.

Ne me mets pas pour mourir
comme un traitre dans l'obscur.
Mois, j'étais bon
et comme un bon je veux mourir,
face au soleil !


I do want to leave the world by
passing through the natural door
on a chariot with green leaves
bear me out to die that day.

Do not put me like a traitor
to die into the dark
I am good, and like a good man
let me die: Face to the sun!

(Nachdichtung Jan. 2009)

          zurück zum Inhalt          

Mein Fluss

(2002-2008)

Passt auch zur Musik "Follow your heart" von John Mc. Laughlin

Auf den Fluss zu
meinen Füßen
schau ich wie die
Wellen fließen,
ziehen hinab:
Auf noch unsicht-
bare Ufer
treiben sie zu.

Dort im Flimmern
seh� ich vieles
statt nur eines
festen Zieles
wirbelnd bewegt:
Ohne Kompass,
ohne Sterne
fahre ich los!

Und die Zeit ist
kaum zu spüren,
in der Stille
kann ich hören,
wie es mich treibt:
Diesem Taktschlag
meines Lebens
folg ich nur.

Eigene Vertonung, Gitarrenbegleitung (3+2+3+3=11/8-Takt):
A7  / /  A7  /  A7  / /  Em7 / /,  A7  / /  A7  /  A7  / /  Em7 / /,
A7  / /  A7  /  A7  / /  Em7 / /,  A7  / /  A7  /  A7  / /  Em7 / /;
A7  / /  A7  /  A7  / /  Em7 / /,  A7  / /  A7  /  A7  / /  Em7 / /,
A7  / /  A7  /  A7  / /  Em7 / /,  A7  / /  A7  /  A7  / /  A7  / /;
D97 / /  D97 /  D97 / /  G6  / /,  D97 / /  D97 /  D97 / /  Em7 / /,
A7  / /  A7  /  A7  / /  Em7 / /,  A7  / /  A7  /  A7  / /  A7  / /;
Em7 / /  Em7 /  Em7 / /  E7  / /,  D9  / /  D9  /  A7  / /  A7  / /,  
E   / /  E   /  E   / /  G6  / /,  E   / /  E   /  E   / /  G6  / /;

Ma rivière

(Juni 2015)

Je regarde
ma rivière
oû les vagues
lèchent les pierres
dans le courant;
vers des rives
invisibles
elles s'en vont.

Je repère
par la brume
plus d'une cible
dans l'écume
tourbillonnante;
sans boussole,
sans étoiles
je glisse sur l'eau!

Et le temps n'est
guère sensible
dans le calme il
est audible
ce qui me pousse;
cette horloge,
ma cadence,
je la suis.

          zurück zum Inhalt          

Entscheidung

(Februar 1982)

Mein Kopf ist so leer, ich träume nicht mehr,
viele Wochen schon sind so vergangen,
in der Kehle ein Kloß, wie finde ich bloß,
was bei Dir mich hält so gefangen?

Spürst Du nicht wie ich, wie Furcht innerlich
die trauliche Nähe zerspaltet,
wie kalt und gemein, ein Dämon aus Stein
die Tage so sinnlos verwaltet?

Das Leben verrinnt, wenn wir tatenlos sind
und treiben im Strom des Normalen.
Und nur jenes wird gut, was gemeinsam man tut,
das versprachen wir uns vor zehn Jahren.

Wir gelobten so leicht: Gebt auf, was erreicht,
verbessert den Rumpf, die Motoren,
haltet Werkzeug bereit, verliert keine Zeit,
denn das Leben wird täglich geboren.

Doch die Angst ist nun da, und allmählich wird klar,
dass wir uns von uns selber entfernen.
Ich werd' stumm und verliere die Hoffnung und wir
überlassen die Zukunft den Sternen!

          zurück zum Inhalt          

Der Fluss

(2002-2006)

Musik nach J. Brahms, Symphonie Nr.3, Satz 3

Schon seit dem fünften Jahr
nach dem Krieg bin ich da,
steckte früh Schläge ein,
war zu klein um stark zu sein.

Lernte schnell wie im Spiel,
kämpfte um Achtung viel,
war mir Fürchten vertraut,
spürte selten warme Haut.

Und ich träumte vom Fluss,
der am Ende ins
Meer fließen
muss.

Ging Rhein-auf bis zur Schweiz
und erfuhr Liebesreiz,
eine Frau nahm mich hin,
Kinder gaben einen Sinn.

Es war kein leichtes Spiel,
ich sah nicht mehr das Ziel,
und im Streit ging ich fort,
dabei fiel kaum ein Wort.

Und ich wollte zum Fluss,
der am Ende ins
Meer fließen
muss.

Als ich dann zu Dir kam,
war noch viel Schmerz und Scham,
nun ist mir nicht mehr kalt
und mit Dir werd' ich alt.

Und wir fahren den Fluss,
der am Ende ins
Meer fließen
muss.

          zurück zum Inhalt          

Wünsche

(Januar 2006)

Hätt' einen Wunsch ich frei, dann - hätt' ich gern'
ein wenig Zeit, um ich selbst und faul zu sein
nicht mehr zu tun, was mir nicht wichtig war
und ruh'n zu lassen, was geschah

Mich auch mit meinen alten Macken zu versöhnen,
nicht vergessen oder brillenrosa tönen     
und meinen Kindern großen Dank zu sagen
gab ihnen früh und viel zu tragen

Mit klarem Kopf, gesundem Leib, nicht ohne Geld
mit Lust auf Menschen, die Natur, die halbe Welt
das ganze Elend nicht nur wegzuschalten
mich nicht nur müde 'rauszuhalten

Weiter zu suchen und den Mut nicht zu verlieren
Altes aufzugeben, Neues zu probieren
und mit Dir so wie in den schönsten Jahren
den wilden Fluss hinab zu fahren

Mit Dir den Abend zu beschließen
mit Dir erleben, singen, träumen und genießen
ein wenig mehr von der verrückten Welt zu seh'n
und dann, wenn's geht, bald nach Dir - geh'n.

          zurück zum Inhalt          

Schokoladeneis mit Marzipan

(Februar 2007)

"Jeder Mensch braucht Ziele", wurden wir gelehrt,
"Sei doch nicht so wie ein buntes Zirkuspferd,
jeden Tag zufrieden nur im Kreis herum zu traben,
ohne einen Drang nach vorn' zu haben:

Fläschchen, Nuckel, Schaukel, Barbies, Puppenhaus,
Teddybär, Geburtstagskuchen, Mickymaus,
Cyberspiele, Gameboy, Fahrrad, Lego, Eisenbahn,
Schokoladeneis mit Marzipan.

So fängt unser Leben hierzulande an,
wir bemerken, dass man Ziele kaufen kann,
um uns voller Stolz, wenn wir ein Ziel erworben haben,
hemmungslos am Glücksgefühl zu laben":

Skateboard, Moped, Freundin, Händi, Swatch-Uhr, Jeans,
Schellackplatten von Louis aus New-Orleans,
Eigenheim mit Garten, Gattin die mit Marzipan,
einen · Schokoladen-Eis-Traum zaubern kann.

Ist das schöne Stück erst etwas angebraucht,
sind die Glücksgefühle leider schon verraucht,
einen solchen Zustand können wir nur überleben,
wenn wir ein noch höh'res Glück erstreben:

Harley-Davidson mit geilem Blubberton,
Dauerplatz als V.I.P. im Stadion,
Schlösschen an der Loire für die Maitresse aus Paris,
Palmen und ein Strand im Paradies.

Rennen wir so zügellos von Ziel zu Ziel,
hinterlassen wir am Ende ziemlich viel
Glücks-Sediment - die lieben Erben schmeißen dann
alles weg, damit man sich das Glück neu kaufen kann:

Fläschchen, Nuckel, Schaukel, Barbies, Puppenhaus,
Teddybär, Geburtstagskuchen, Mickymaus,
Cyberspiele, Gameboy, Fahrrad, Lego, Eisenbahn,
Schokoladeneis mit Marzipan...

          zurück zum Inhalt          

Gerücht

(März 2007)

Habt ihr das Gerücht gehört,
dass es den Direktor stört
und aufs Äußerste empört,
was man auf den Fluren hört?

Was Kollegen sich vor allen
Türen so zusammenlallen,
würd' ihm auf die Nerven fallen
und dem Aufsichtsrat missfallen!

In den Korridoren hör' er
unbefugte Ruhestörer
Uns'res-guten-Rufs-Zerstörer
und gefährliche Verschwörer.

Der Direktor sei mitnichten
willens, den Konflikt zu schlichten
was auch nicht zu seinen Pflichten
zähle, hieß es in Gerüchten.

Folglich sei veranzulassen
auf die Gänge aufzupassen
um die Täter zu erfassen
und geräuschlos zu entlassen!

Just nach der Betriebsanhörung
zu der Korridorverschwörung
habe eine schwere Störung
ihn befallen vor Empörung.

Offenbar nicht leicht erkrankt
sei er gleich, Gott sei's gedankt
kreidebleich nach Haus gewankt
und hab' nach dem Arzt verlangt.

Indiskret und ungefragt
wurde auf dem Klo gesagt
dass ihn eine Niere plagt
und er dünnen Stuhl beklagt.

Aus der Personalabteilung
kam die kurze Hausmitteilung
's gäb' nach jüngster Lagepeilung
keine Aussicht mehr auf Heilung!

          zurück zum Inhalt          

Bütikofer - Blues

(April 2007)

Reinhard Bütikofer,*1953, Ex-KBW-ler und abgebrochener Student (Philosophie, Sinologie und Geschichte) in Heidelberg, Berufspolitiker, von 2002 bis 2008 in der Doppelspitze von Bündnis90/Die Grünen

Tagesschau, da bleibt der Ostermontag
für den alten Friedensfreund kein Schontag,
müssen doch die Fernsehmedienärsche
gnadenlos die Osterfriedensmärsche
niederzerren, fälschen, kleinberichten,
meinungsBILDend für die breiten Schichten.

Sitz' ich so gemütlich auf'm Sofa,
seh ich den geschminkten Bütikofer,
der - so wie sein alter Weggefährte
Fischers Josch' in allem ein Experte -
wenn er nicht grad Pazifisten frisst
ab und an auch für den Frieden ist.

Bütikofers Lippen formen schöne,
wohl gesetzte Worte: Ja es könne,
wer der Bundeswehr den Auslands-Ein-
satz verwehr, nicht für den Frieden sein!
Den kriegt man bekanntlich nur beim Siegen.
wenn die Feinde tot im Graben liegen!

Selbst ein Stoiber hätte sich nicht doofer
äußern können als Herr Bütikofer,
beide einer Kriegs-Partei vorsitzend,
jüngst im Bundestagesplenum schwitzend,
um des Merkels Antrag durchzudrücken,
die Tornados in den Krieg zu schicken.

Bütikofer, lassen Sie sich sagen,
lang schon halte ich in Friedensfragen
nichts von buntgeschminkten Grünen,
die den Kriegsverdienern eifrig dienen,
und nur noch die allerdümmsten Deutschen
können Sie mit Ihren schönen Worten täuschen!

          zurück zum Inhalt          

Achtundsechzig

(April 2021, auf die Musik von La Bohème von Charles Aznavour)

Ich erzähl' von der Zeit
über die alte Leut'
im Geheimen nur flüstern, -
in Bildern schwarz auf weiß, -
die eure Eltern leis'
bis heute noch in lüstern
farbigen Erinne-
rungen in sich tragen
so als wär' es gestern, -
durchs Megafon
erscholl der Geist des Aufbruchs
zur Revolution.

Achtundsechzig, achtundsechzig -
war unsre Zeit, warn wir dabei. -
Achtundsechzig, achtundsechzig -
warn wir verrückt und jung und frei!

Und vom Kampus hinaus
ging es gegen die Aus-
beutung aller Bedrängten, -
als vieles möglich war, -
kaum fünfundzwanzig Jahre
schon nachdem die Gen'ra-
tion der eig'nen Eltern
fast die halbe Welt im
Tränenmeer ertränkte, -
wir holten die ans
Licht, die man uns in den
Gräbern hinterließ.

Achtundsechzig, achtundsechzig -
war unsre Zeit, warn wir dabei. -
Achtundsechzig, achtundsechzig -
warn wir verrückt und jung und frei!

Nicht sehr lang war der Rausch
und der Traum ist nun aus
von der baldigen Wende, -
doch viele Menschen trau'n -
sich wieder, auszuschau'n
nach einer andren Welt,
die ihnen neue Hoffnung
auf ein sorgenfreies
Leben geben könnte, -
drum bin ich sicher,
unsere Geschichte
ist noch nicht vorbei!

Achtundsechzig, achtundsechzig -
war unsre Zeit, warn wir dabei. -
Achtundsechzig, achtundsechzig -
warn wir verrückt und jung und frei! -
Achtundsechzig, achtundsechzig -
und die Geschichte
    ist noch lange nicht vorbei!

          zurück zum Inhalt          

Mit untertänigstem Verlaub

(Oktober 2008)

Nachruf auf die "rot-grüne" Regierungskoalition

Wenn euch so viel daran liegt,
  dann redet halt von Politicke,
obwohl das Thema macht mich
  schon ein wenig melancholicke,
schwätzt die ganze Woche davon,
  das macht mir nichts aus,
doch redet ihr mir vom Frieden,
  kriecht mir die Angst in den Nacken,
mit untertänigstem Verlaub!

Ihr besetzt mit eurer Agenda
  die ganz großen Themen,
da bleibt kein Platz für die
  kleinen Leute mit ihren Problemen,
ihr bestellt die Talkmaster
  und die fragen Euch aus,
doch redet ihr dann vom Frieden,
  kriecht mir die Angst in den Nacken,
mit untertänigstem Verlaub!

[ Ihr rettet die Welt vor dramatischen
    Katastrophengewalten,
  vor kosmischen Einschlägen und vor
  erschröcklichen Gruselgestalten,
  schwätzt nur übers Wetter
    da kennt sich jeder prächtig aus,
  doch redet ihr mir vom Frieden,
    kriecht mir die Angst in den Nacken,
  mit untertänigstem Verlaub! ]

Ihr habt die Armen vertröstet
  und für die Reichen gehandelt,
ihr habt für sie die Wirtschaft
  in ein Kasino verwandelt,
zum Nutz' und Fromm' der Nachhaltigkeit,,
  ich hätt's fast geglaubt,
doch redet ihr mir vom Frieden,
  kriecht mir die Angst in den Nacken,
mit untertänigstem Verlaub!

Ihr schickt Soldaten und Waffen
  in die entlegensten Weiten,
die haben da nichts zu schaffen
  außer gefährlich zu streiten,
gebt es endlich zu, 's geht nur um
  Zaster, Macht und Raub,
doch Ihr redet mir vom Frieden,
  da kriecht mir die Angst in den Nacken,
mit untertänigstem Verlaub!

Solange es euch gefällt,
  die eigenen Reden zu hören,
stellt bitte das Mikro leiser,
  um nicht meine Träume zu stören,
als stinknormaler Bürger
  will ich im Grund' nur meine Ruh',
doch redet ihr mir vom Frieden,
  mach' ich mir ernsthafte Sorgen,
krieg' in der Nacht kein Auge zu...
krieg' in der Nacht kein Auge zu...
krieg' in der Nacht kein Auge zu...

"Wenn die Ob'ren
vom Frieden sprechen
Mann auf der Straße
lass alle Hoffnung fahren"
(B.Brecht)

          zurück zum Inhalt          

Das Märchen von den teuren Gummibärchen

(2008, Melodie nach "Jingle Bells")

Hört das neu'ste Wallstreetmärchen:
"Investiert in Gummibärchen"!
Wo die Rohstoffbörsen kriseln
und die Immobilien bröseln
fühlt das internationale
Spekulatius-Kapital sich
magisch zu den süßen Drogen
und Genüssen hingezogen
das verspricht Rekordprofit
und alle zocken mit:

Klingelt's Geld
klingelt's Geld
im Portfolio
macht es Spekulanten froh
und auch den KARIBO - Oh -
doch's verfällt
schnell, das Geld
brennt so leicht wie Stroh
in New York und Frankfurt
in Paris und Tokio

Gummibärchen werden knapp
und KARIBO verdient sich schlapp -
nur die Kinder, die sind sauer:
"Gummibärchen sind zu teuer!"
Thomas Gottschalk sponsert eine
große Benefizanzeige:
"GUT BETUCHTE PROMISPENDER
NÄHREN BÄRENHUNGERKINDER"
das erhöht den Quotenschnitt
und alle singen mit - hey:

Klingelt's Geld ...

Sachsenlandesbankenzocker
steigerten mal eben locker
mit geborgten Staatsmoneten
acht Milliarden Bärentüten!
|: Doch die Kinder hamm' vor Ort
    ein Loch in den Tresor gebohrt
    um die missbrauchten Gummibären
    der Bestimmung zuzuführen
    das macht alle Kinder froh -
    und Erwachs'ne ebenso:

Klingelt's Geld ... :|

          zurück zum Inhalt          

NO NAZI, NO WAR !

(Oktober 2007, Melodie: "No woman no cry" von Bob Marley)

Refrain und durchlaufender Background:
    NO NAZI, NO WAR, NO NAZI, NO WAR
    NO NAZI, NO WAR, NO WAR ANY MORE !

Faschisten raus aus uns'rer schönen Stadt
- NO NAZI, NO WAR
wo's keinen Platz für braunen Kehrricht hat
- NO WAR ANY MORE
Ihr Nazis habt kein Recht auf Meinung hier
- NO NAZI, NO WAR
Faschisten 'raus aus unserem Revier
- NO WAR ANY MORE

Nie wieder Lügen, "Heil" und Marschmusik
- NO NAZI, NO WAR
nie mehr Rassismus, Massenwahn und Krieg
- NO WAR ANY MORE
auch euer Fremdenhass, der kommt bei uns schlecht an
- NO NAZI, NO WAR
verpisst euch, macht uns're Kumpel hier nicht an
- NO WAR ANY MORE

Refrain: NO NAZI...

Ihr schwadroniert von nationaler Ehr'
- NO NAZI, NO WAR
und schleicht euch ein bei Polizei und Heer
- NO WAR ANY MORE
für unser Ansehn 's allerbeste wär
- NO NAZI, NO WAR
es gäb in Deutschland keine Nazis mehr
- NO WAR ANY MORE

Ihr predigt Hass und Krieg in aller Welt
- NO NAZI, NO WAR
wir woll'n ein Deutschland, das den Frieden hält
- NO WAR ANY MORE
für Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit
- NO NAZI, NO WAR
und gegen deutsche Überheblichkeit
- NO WAR ANY MORE

Refrain: NO NAZI, NO WAR...

          zurück zum Inhalt          

Deutscher Stolz

(9. November 2009)

Ihr wart hier nur zwölf Jahre lang an der Macht,
was habt ihr da alles kaputt gemacht?
Ihr kanntet in jedem Konflikt nur Gewalt
und machtet vor keinem Verbrechen halt,
und habt noch geprahlt!

Ihr habt unser Land als Bestie präsentiert
und unsere Sprache zum Gebrüll pervertiert,
eure Stiefel sind Sinnbild für tumbes Gepolter,
eure Fahnen für Terror, Krieg, Massenmord, Folter,
Krieg, Massenmord, Folter!

Die besten Deutschen habt ihr uns genommen,
nicht oft ist, wer fliehn konnte, wiedergekommen,
ihr habt unsre Brüder ins Lager getrieben,
ins Gas und ins Feuer - IHR seid uns geblieben,
IHR seid uns geblieben!

Es lebt kaum ein Menschengeschlecht auf der Welt,
dessen Aussehn und Art euch Rassisten gefällt,
und wenn euch 'was über den Horizont geht,
dann tretet ihr's tot, nur weil IHR's nicht versteht,
weil IHR's nicht versteht!

Und IHR seid nun stolz darauf, Deutsche zu sein!
Man kann sich nur schämen, hört man euch so schrei'n.
Wann endlich in Deutschland ein Volk friedlich lebt,
und GEACHTET, dann erst, wenn es EUCH nicht mehr gibt,
WENN'S EUCH NICHT MEHR GIBT!

[ Wer wurde gefragt, ob er schwarz oder weiß
  oder braun auf die Welt kommen wolle, ob reich
  oder arm? Der soll meinetwegen drauf stolz sein
  auf seine Geburt, die Nation und sein Holzbein! ]

          zurück zum Inhalt          

Wölfische Zeiten

(20.9.2017)

Im äußersten Osten der Ex-DDR
da werden die Schafe der Wölfe nicht Herr,
an der Elbe um Dresden und Bautzen und Meißen,
in finsteren Schluchten der Sächsischen Schweiz,
in den Sümpfen der Spree, wo die Ratten sich paaren
und wo sie auf Flachkähnen Fließ-aufwärts fahren,...

...da frönen sie wilden Gewaltritualen
mit blutigen Opfern und grausigen Qualen
in blindem Gehorsam zum obersten Führer
der Rasse der feisten Kartoffelverzehrer,
um wie einst in ruhmreichen, wölfischen Zeiten
die Ordnung der Köter im Land zu verbreiten.

Auch bis ins Revier der schwarz-goldenen Felsen,
im Westen, da, wo sich das Schafsvolk der Gelsen,
entblößt und verschwitzt unter Qualen die Kohlen
aus dunkelsten Tiefen gewohnt war zu holen,
um Tauben zu züchten und Fußball zu spielen,
da drang eine Meute aus Rüden und Tölen...

...hinein zum Verstören, Verbellen und Beißen
um sich von den Lämmern die Felle zu reißen,
sich drin zu verkleiden als Volksdemokraten,
und ihnen die Botschaft des Wolfs zu verraten:
"Erst dann seid ihr sicher vor Terror und Mord,
wenn ihr blind unserm göttlichen Führer gehorcht!"

Und wie einst im Tale der Ohn-jede-Ahnung,
so holten sie manch' dummes Schaf aus der Wohnung
zum auf Dienstagsmärschen "WIR SIND DAS VOLK" Grölen
und gegen die Ärmsten, die Flüchtlinge Pöbeln.
Oh Herr!
Lass es Hirn regnen auf dieses "VOLK"
noch bevor es dem Wolf in den Untergang volkt!

Temps de Loups


En Allemagne de l'est, à l'extrême orient,
les moutons n'arrivent plus à calmer les chiens,
sur l'Elbe autour de Dresde, Bautzen et Meißen,
dans les ravins sombres de la Suisse Saxonne,
aux marais de la Spree, où l'on charrient les rats
en amont sur ses fleuves dans des canots méplats...

... les loups-là se livrent à leurs rudes rituels
avec des victimes sanglantes, tourments cruels,
en obéissance aveugl' à leur meneur
de la race des bouffeurs gras de pommes de terre,
pour, comme dans les célèbres temps de loups,
propager partout l'ordre des clebs dans le pays.

Aussi dans la région des roches de l'or noir,
à l'ouest, sur la Ruhr, où les Gelsen-Moutons
ont été habitués à extraire en douleurs
et sueur le charbon aux puits chauds et profonds
pour jouer au football et él'ver des pigeons,
on y a vu une meute de chiens envahissante...

... pour les effrayer, aboyer et croquer,
afin d'arracher les fourrures blanches d'agneaux,
pour s'en déguiser en tant que démocrates
de la plèbe et faire savoir le message du loup:
"Vous êtes à l'abri du régime de terreur,
si vous ne croyez qu'en le sacré Meneur!"

Et, comme dans la Vallée-des-gens-sans-notions,
ils cherchent des pigeons dans les appartements,
pour aller aux Manifs de Mardis et crier:
"NOUS SOMMES LE PEUPLE!" et pour agresser
les plus pauvres gens, les enfants réfugiés.

Seigneur, faites pleuvoir du cerveau sur cette gent,
avant qu'elle ne suive le loup droit à sa perte!

          zurück zum Inhalt          

Die größte Gefahr

(20.4.2016)

Für mich sind die jüngsten faschistischen Wahlerfolge in einigen NATO-Ländern das unmittelbare Ergebnis einer auf Angst aufgebauten Politik. 'Macht ist die Angst der Anderen.' sagt ein altes russische Sprichwort. Ewiger Krieg gegen den Terror und endlose Krisen und Katastrophen: Die herrschenden Eliten suchen aus Rat- und Perspektivlosigkeit ihr Heil in Unterdrückung und Panikmache. Von Angst beherrschte Menschen sind oft nicht mehr vernünftigen Argumenten zugänglich, fürchten das Unbekannte und Fremde und flüchten sich auf ihre vermeintlich sichere heimischen Scholle. Sie werden anfällig für rassistische und nationalistische Demagogie und unfähig, die wirklichen Gefahren zu erkennen:

Die größte Gefahr für die Menschen, was ist
das, ein Sturm, eine Epidemie, eine Pest
ein Super-Tsunami, ein Meteorid,
ein verheerendes Erdbeben, ein Dioxid?
Nein, das ist allein' der gemeine Faschist,
der die größte Gefahr für die Menschen ist
und der unschuldig grinsende Mitläufer ist
der verbiesterte Spießer, der kleine Rassist!
[\der verbiesterte kleine PEGIDA-Rassist!]

Der größte Idiot auf der Erde, was ist
das, ein Spinner, ein Linker, ein Idealist,
ein Moslem, Buddhist, Hinduist oder Christ,
ein verträumter Professor, ein Nerd, ein Autist?
Nein, das ist allein' der gemeine Faschist,
der der größte Idiot auf der Erdkugel ist
und der hinter dem Dummschädel herläuft, das ist
der verbiesterte Spießer, der kleine Rassist!
[\der verbiesterte kleine PEGIDA-Rassist!]

Der größte Verbrecher, hieß der Al Capone,
ist der'n Spekulant oder'n Drogen-Baron,
ein Posträuber, Killer, Camorra-Padrone,
ein Serien-Triebtäter, 'n Doppel-Spion?
Nein, das ist allein' der gemeine Faschist,
der der größte Verbrecher auf Erden ist
und der heimliche Tatvorbereiter, das ist
der verbiesterte Spießer, der kleine Rassist!
[\der verbiesterte kleine PEGIDA-Rassist!]

Wer ist denn der Champion in allen Rekorden
beim heiteren Frauen- und Kinder-Ermorden,
ist der Anarchist, Stalinist, Protestant
oder Kreuzritter, Hunne, US-Präsident?
Nein, das ist alleine der deutsche Faschist,
der der weltweite Meister im Massenmord ist
und der neben dem Leichenberg 'rumsteht, das ist
der verbiesterte Spießer, der kleine Rassist!
[\der verbiesterte kleine PEGIDA-Rassist!]

Wer hat die abscheulichsten Taten begangen?
Wer hat den entsetzlichsten Krieg angefangen?
Wer hat unsre Schwestern und Brüder getrieben
ins Gas und ins Feuer? ER ist uns geblieben!
Und wenn man betrachtet, wie all' das geschah,
ist gewöhnliche Dummheit die größte Gefahr,
dass man all' die Erfahrungen so schnell vergisst
und der immer noch unter uns ist
der die Scheiß-AfD wählt, der kleine Rassist!
[\der verbiesterte Spießer, der kleine Rassist!]

Begleitung (6/8):
||: Z.: Dm9|H Dm9|Bb,  Dm9|A Dm9|Bb;   Dm9|H Dm9|Bb,  Dm9|A E7;
  Str.: Am Am|G, F7 E7;   Am Am|G,  F7 E7;
        Am Am|G, F7 E7;   Am Am|G,  F7 E7;
        A7 Dm7,  A7 Dm;   Gm7 Dm,  Am E;  E7 E',  A7 Dm,  Dm7 
 1.-4.: Gm7,  Dm A7;                                      :||
     5: Gm7 Gm7,  Dm Dm;  Gm7 Dm,  A7 Dm; A7-Dm!;

LE PLUS DANGEREUX


Le plus dangereux pour les gens, qu'est-ce qu'il est,
est-ce un grand tremblement, une tempête, une peste,
un super tsunami, un météorite,
un terrible déluge, du carbone-dioxyde?
Mais non, c'est seulement le fasciste ordinaire
qui est le plus grand menace sur notre terre,
et ses compagnons grimaçants là, ce sont
des petits bourges fâchés, des racistes archicons!

Le plus imbécile sur la terre, qu'est-ce qu'il est,
est-ce un intellectuel, un songeur, un autiste,
chrétien, musulman, hindouiste ou bouddhiste,
un cinglé, un gauchiste ou un idéaliste?
Mais non, c'est seulement le fasciste ordinaire
qui est le plus grand idiot sur la terre,
et ces cornichons le suivant là, ce sont
des petits bourges fâchés, des racistes archicons!

Le plus criminel, est-ce qu'il s'appelle Capone,
est-il trafiqueur, un Camorra-Padrone,
un braqueur de banques, un violeur en série,
un tueur à commande, un éspion ennemi?
Mais non, c'est seulement le fasciste ordinaire
qui est le plus grand criminel sur la terre,
et ceux qui assistent mine de rien là, ce sont
des petits bourges fâchés, des racistes archicons!

Qui est le premier de tous champions du monde
des joyeux massacres de femmes et d'enfants,
est-il Anarchiste, Staliniste, Protestant,
président des E.U. ou le grand Genghis Khan?
Mais non, c'est seulement le fasciste allemand
qui est le plus grand monstre des assassins,
et ceux, qui renient les cadavres, ce sont
des petits bourges fâchés, des racistes archicons!

Qui a provoqué la guerre la plus méchante?
Qui a commis les crimes les plus effrayantes?
Qui a charrié nos soeurs et fraires aux camps
pour mourir dans le feu et le gaz de poison?
Et en regardant les méfaits arrivés,
on verra qu'il est tout dangereux d'oublier
les mauvais souvenirs, les vécus du passé,
car ils dorment toujours dans nos quartiers,
ceux qui votent pour Le Pen,
les racistes d'à côté!

          zurück zum Inhalt          

Die Unsichtbaren

(Dezember 2007)

Artikel 4 der 'Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte':
Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden;
Sklaverei und Sklavenhandel in allen ihren Formen sind verboten!

Wir singen Euch von unscheinbaren
fremden Frauen in mittleren Jahren
mit Kopftuch und tiefschwarzem Haar
die mit immer recht freundlichen Mienen
feinen Herren und Herrinnen dienen
so wie das auch früher schon war

Nach Europa um Geld zu verdienen
um der drückenden Not zu entrinnen
hab' ich mir[hat sie sich] ein Ticket gekauft
in ein Land, wo mich[sie] keiner erwartet
von La Paz oder Bombay gestartet
ob Muslimin oder getauft

Von den Kindern zu Haus' fortgerissen
werden die mich[sie] bald kaum noch vermissen
trotz Briefen und telefoniern
und nun muss ich mich[sie sich] dafür benutzen
lassen nicht nur zum Pflegen und Putzen
und wag'[t] nicht einmal mich[sich] zu wehrn

Wegen fehlender Ausweispapiere
in der Wohnung gehalten wie Tiere
versteckt, illegal, unsichtbar
und wenn ich[sie] mal nicht mehr wie ein Besen
zu gebrauchen bin[ist], prompt ausgewiesen
und das nach dem dreizehnten Jahr

Jene Herrschaften, die mich[sie] besessen
haben, werden mich[sie] bald schon vergessen
als hätte ich[sie] nie existiert
und über die Grenze in Stunden
bin ich[ist sie] aus dem Bewusstsein verschwunden
wohin auch mein[ihr] Schicksal mich[sie] führt

Wir sangen Euch von wunderbaren
starken Frauen, von den Unsichtbaren
die nie in den Schlagzeilen stehn
die zwischendurch, in Augenblicken
ihre Tränen im Winkel verstecken
wenn sich die Gedanken verliern...

Gitarrenbegleitung 1 (6/8, nach "Les passantes")
||: C   /,   H7  /,   E7  /,   A   A,
    Em  /,   D   /,   G   /,   H7  /,
    C   /,   H7  /,   E7  /,   A   A,
    Em  /,   D   /,   Em  / ,  H7  /  :||

Gitarrenbegleitung 2 (6/8)
||: Am  F,   H7  E7,  A7  D,   E7  Am,
    H7  H7,  A'  Dm6, Dm6 E7,
    A   D,   E7  A,   Dm7 G7,  C7+ F7+,
    Dm6 /,   E7  /,   F   / ,  F   E7  :||

Gitarrenbegleitung 3 (3+4/8)
1., 2., 4. und 6. Strophe:	
||: Am  G6,  Am  E7,  Am  G,
    Cm  A',  Dm7 E7,  Am  Am :|| Am Am

3. und 5. Strophe:				
    Em  Em,  Am  Em,  Am  F;
    G   Cm,  Ab  G,   Cm  Cm;
    G   Hm,  F#7 Hm,  F#m G;
    A   Dm,  Am  E7,  Am  Am;  Am  Am;

---

Les invisibles

(Adaptation: Leobald Loewe et Maryse Pantanacce)

Nous vous chantons les femmes étrangères
effacées, plutôt entre deux âges,
au foulard sur les cheveux noirs,
celles qui servent des riches et des nobles,
avec toujours un sourire aimable,
comme ça se faisait autrefois.

Pour gagner de l'argent espérant de
échapper à la misère pesante,
je m'suis[elle s'est] achetée un billet,
pour l'Europe, où ne m[l]'attend personne,
arivée à Vienne ou Barcelone,
partie de La Paz ou Delhi.

Arrachée de mes[ses] enfants, leur mère
ne leur manquera bientôt plus guère,
malgré mes[ses] lettr' et mes[ses] appels,
en laissant en échange faire usage
de moi[d'elle] pour faire plus que le ménage
et jamais sans qu'je me[qu'elle se] rebelle.

Sans visa de travail authentique,
détenue comme une chienne domestique,
illégale, invisible, cachée,
devenue usagée, inutile,
puis jetée comme un vieil ustensile
même après la treizième année.

Et mes[ses] nobles seigneurs-propriétaires,
ils m[l]'oublieront bientôt et vont faire
mine que j'n'aie[qu'elle n'ait] jamais existée
et dès lors qu'je[elle] passerai[t] la frontière
j'aurai[elle a] disparue de leur mémoire,
quoi que ce soit ma[sa] destinée.

Nous avons chanté les merveilleuses
femmes fortes, les femmes invisibles,
celles, qui ne font jamais la Une,
qui pendant quelques instants pénibles
cachent leurs larmes sous son sourire aimable,
quand elles, par hasard, se souviennent.

---

The Invisibles

We are singing about inconspicuous
foreign women in medium age
with head scarves and deeply black hair
who are serving their sirs and ladies
always with a smile on their faces
just like it was once in the past

To far Europe, to earn some money
to escape from the oppressive misery
she has bought a ticket
to somewhere, where nobody knows her
departed from Bombay or Chile
as a Moslem or a baptised

Torn away from the children at home
they will soon barely miss her
despite her phone-calls and her letters
and for this she lets herself been used
not only for nursing and cleaning
and doesn't even try to refuse.

Due to missing documents
held in the house like an animal
hidden, illegal, invisible
and when she's no longer usable
like a broom, she's instantly expulsed
even after thirteen years

The sirs and ladies, who owned her
will soon have forgotten her
as if she did never exist
and across the borders she disappears
from their memories in a few hours
no matter where the fate her leads.

We have sung you about marvellous
strong women, about the invisibles
who never get in the headlines
who in between in painful moments
hide the tears in a smile on their faces
when they get lost in their minds.

---

Quellen:

Bridget Anderson: Doing the dirty work?(Assoziation A 2006, 272 dicht bedruckte Seiten, 14 Euro) Migrantinnen in der bezahlten Hausarbeit in Europa

Auszüge aus einer Zusammenfassung der Autorin bei Attac Schweiz:

Die Lebens- und Arbeitsbedingungen migrantischer Hausarbeiterinnen werden zu einem großen Teil bestimmt durch die Überschneidung der Beziehungen, welche die Arbeiterinnen einerseits zu ihren ArbeitgeberInnen und andererseits zum Staat haben. Staatsbürgerschaft und Einwanderungsstatus sind dabei entscheidende Faktoren. Die Macht des Staates wird oftmals benutzt, um die Abhängigkeit einer Arbeiterin von ihrer ArbeitgeberIn zu verstärken und Herr/Herrin-Knecht-Verhältnisse zu institutionalisieren, so dass die Arbeiterin ihrer ArbeitgeberIn 24 Stunden am Tag unterworfen ist. Staatsbürgerschaft und Einwanderungsstatus sind Bereiche, in denen es zumindest Organisierungsmöglichkeiten gibt, wenn man etwas ändern will; in ihnen sind spezifische Verbesserungen und verbindende organisierende Prinzipien enthalten. In einer Nebenrolle war ich in der Unterstützung solcher Kämpfe engagiert und weiss, dass sie nicht leicht zu führen sind. Aber man kann sie gewinnen, und schon der Kampf als solcher ist ein materieller Gewinn. Ich möchte Arbeiterinnen und Aktivistinnen auch zu bedenken geben, das live-in Hausarbeit die Arbeiterin trotz aller Vorteile, die sie zu bieten scheint, in eine Status- und Abhängigkeitsbeziehung einbindet, die durch Rassismus vermittelt ist. Wie man sich innerhalb dieser Beziehung für Rechte, Gerechtigkeit und Gleichheit organisieren will - wenn es denn überhaupt möglich ist - muss ernsthaft überlegt werden.

Der Einwanderungsstatus ist nicht der einzige Grund dafür, dass Migrantinnen in der Hausarbeit beschäftigt sind, und er ist auch nicht der einzige Faktor, der bei ihrem Missbrauch und ihrer Ausbeutung zum Tragen kommt. Die Behandlung migrantischer Hausarbeiterinnen und die "Nachfrage" nach ihnen ist in erster Linie ein Symptom für die fundamentalen Widersprüche und Spannungen innerhalb des Kapitalismus, der sowohl rassistisch als auch patriarchal ist. Die Trennung zwischen öffentlich und privat, schreckliche Armut und demonstrativer Reichtum, der auf der Geschichte eines ungezügelten und räuberischen Imperialismus gegründet ist - hier liegen die Wurzeln für die Probleme, mit denen Frauen konfrontiert werden, die als migrantische Hausarbeiterinnen arbeiten. Ich habe diese Arbeit mit der Feststellung beginnen, dass Hausarbeit in Privathaushalten neben der Prostitution die verbreiteste Arbeit neu angekommener Migrantinnen ist. Die Ausdehnung und Rassifizierung der Prostitution, der bezahlten Hausarbeit und des Phänomens der "mail-order"-Braut ist eine Funktion der Ausdehnung des globalen Kapitalismus. Dies ist entmutigend und ermutigend: entmutigend weil die Kräfte, mit denen man konfrontiert ist, so mächtig sind, und ermutigend, weil es Möglichkeiten zu Bündnissen mit anderen Gruppen bietet, die aus einem anderen Grund gegen denselben Feind kämpfen.

Die theoretischen Herausforderungen, die durch die Hausarbeiterinnen aufgeworfen werden, erfordern, dass wir die Reproduktionsarbeit wieder in den Mittelpunkt rücken und kritisch hinterfragen, wie und was wir reproduzieren, und dass wir nicht nur das Persönliche politisch, sondern auch umgekehrt das Politische persönlich machen. Es besteht ein Bedarf an empirisch fundierter Theorie, um solche Bündnisse zu fördern und zu verstehen, was die einen Frauen miteinander verbindet und die anderen auseinander treibt. Eine solche Theorie muss in den realen, erlebten Erfahrungen der Arbeiterinnen angesiedelt sein. Ich hoffe, dass ich zeigen konnte, dass Arbeiterinnen und ArbeitgeberInnen ein Gefühl, ein soziales Bewusstsein für die Widersprüche haben, die sie zu managen versuchen. Im Unterschied zu den Arbeiterinnen hatte ich die Gelegenheit, Menschen aus vielen Migrantencommunities zuzuhören, die über Hausarbeit in verschiedenen europäischen Städten erzählt haben: ich hatte die Gelegenheit, über Hausarbeit und bezahlte Hausarbeit in der ganzen Welt zu lesen: ich hatte Zeit nachzudenken und ich hatte Kollegen, mit denen ich mich unterhalten konnte. Diese Möglichkeiten sind es, die mir die Hoffnung geben, dass ich etwas anzubieten habe, Stoff zum Nachdenken über Organisationsformen. Es handelt sich weitgehend um eine Dechiffrierung dessen, was Arbeiterinnen und ihre ArbeitgeberInnen mir erzählt haben, weil es auf ihren Erfahrungen basiert. Wie Josee gesagt hat: "Wir, die Dritte Welt, würdigen sie nicht herab, es sind eher sie, die uns herabwürdigen."

---

Maria S. Rerrich Die ganze Welt zu Hause(Hamburger Edition 2006. 168 Seiten. ISBN 978-3-936096-67-5. 16 Euro) Auszüge einer Rezension von Dr. Elke Schön, Sozialwissenschaftlerin:

Die Alltagsarbeit in privaten Haushalten findet gesellschaftlich unsichtbar und ohne sonderliche Anerkennung statt. Die Zuständigkeit für Alltagsarbeit wird nach wie vor den Frauen zugeschrieben. Diese Hartnäckigkeit im Geschlechterverhältnis erfordert von Frauen Mehrarbeit im Privaten. Berufliche und lebensweltliche Anforderungen in der alltäglichen Lebensführung vereinbaren zu müssen, stellt für sie individuell ein äußerst schwieriges Unterfangen dar. So gibt es eine große Nachfrage nach entlastenden Dienstleistungen. Wer es sich leisten kann, überlässt die häusliche Alltagsarbeit, und hier besonders das Putzen, weniger privilegierten Frauen, die aufgrund ökonomischer Notlagen derart den Unterhalt für sich und ihre Angehörigen verdienen müssen. Diese Praxen haben neue Muster sozialer Ungleichheit und Abhängigkeit zwischen Frauen entstehen lassen.

Nach Schätzungen beschäftigen in Deutschland mehr als 4 Millionen Privathaushalte regelmäßig oder gelegentlich eine Putz- oder Haushaltshilfe. Nur etwa 40.000 dieser häuslich Beschäftigten sind sozialversichert. Es wird angenommen, dass die unsichtbare große Mehrheit der häuslich Beschäftigten Frauen aus aller Welt sind, die als Transmigrantinnen und illegale Migrantinnen in deutschen Haushalten arbeiten.

Dieses Phänomen verweist auf einen engen Zusammenhang von Globalisierungsgeschehen, Geschlecht und sozialer Ungleichheit, der jedoch von Gesellschaft und Politik eher tabuisiert als diskutiert wird. Die Arbeitsbedingungen, Lebenslagen und Lebensführungen der betroffenen Gruppe von Frauen blieben so bislang im Dunkeln.
...
Deutsche Privathaushalte zeigen eine rege Nachfrage nach ausländischen Putzfrauen. Gefordert wird ein flexibler den Zeitstrukturen der Haushalte angepasster Einsatz, räumliche Nähe und Beständigkeit. Das harte Arbeiten in der Illegalität ist für die putzenden Frauen mit gravierenden Risiken verbunden: Ein einziger Putzjob reicht nicht zum Überleben, in der Regel wird in mehreren solcher oder anderer Jobs gleichzeitig gearbeitet. Von den Arbeitgeberinnen fühlen sich die Frauen häufig schlecht behandelt "im Sinne von Gedankenlosigkeit, eigener Bequemlichkeit und Rücksichtslosigkeit". In der Schattenwelt der Schwarzarbeit, die unter "quasifeudalen Bedingungen" statt findet, kommen Regelungen des Arbeitsrechts und der Gesetzgebung (z.B. Kündigungsschutz, Recht auf bezahlten Urlaub, Versicherungspflicht, Recht auf sexuelle Unversehrtheit) nicht zur Geltung und werden missachtet. Nach wenigen Jahren leiden die meisten Frauen bereits an gesundheitlichen Beschwerden, jedoch erhalten sie keine Lohnfortzahlung im Krankheitsfall. Sie erwerben auch keine Rentenansprüche.

          zurück zum Inhalt          

Posthumer Brief eines Vaters an G.B.

(November 2009)

Du hättest vom Alter her mein Vater sein können.
Du warst nicht mal sechs Wochen jünger als Er
und während Er, der Polen-Sohn, in sein
Vater-Land einbrach, da standest Du wegen
der Streiche Deiner Copains in Sète vor Gericht.
Und als Er mit Gelbsucht in Russland lag
da zwangen sie Dich nach Basdorf zur Arbeit bei BMW,
Flugzeugmotoren bauen für "unseren" Endsieg.
Sie hatten Dir Ausweis und die Rationen genommen
also bist Du, noch jung, nach Deutschland gefahren.

Ich weiß nicht, ob jemand versucht hat, Dich abzuhalten.
Dein Vater, er hatte wahrscheinlich Kontakte zu
Kameraden der Resistance gehabt und gewusst,
dass Menschen wie er hier massenweise und
systematisch gefoltert, gebrochen und arbeits-
vernichtet wurden. Im KZ Oranienburg-Sachsenhausen,
dreizehn Kilometer nord-westlich von Basdorf,
war neun Jahre zuvor Dein Kollege Erich Mühsam,
wie Du Anarchist und wie Dein Vater Kommunist,
am beißenden Hass der Faschisten gestorben.

  Basdorf, Berliner Arbeitervorstadt, Gemeinde
  Wandlitz, genau da, wo später sogenannte
  Genossen an "vergoldeten" Wasserhähnen
  die Chance auf ein "Nie wieder" verspielten.
  Dafür drohen heute schon wieder dumm-dreiste
  Nazi-Plakate zu oberst vom Lampenmast:
  "Vaterland, Muttersprache, Kinderglück"
  so höhnen sie das von der Stange herunter
  was sie Deiner Generation gestohlen haben,
  und Deinem Vater, und meinem Vater, und Dir.

Als nachkriegsdeutschem Wirtschaftswunderkind
steht's mir nicht zu, Dich in Frage zu stellen.
Ich suche selbst noch nach Wegen, mein Leben zu meistern,
und die sind so unübersichtlich und krumm.
NEIN, ich hätte nicht Neunzehnhunderteinundzwanzig
geboren sein wollen, dann hätte ich womöglich
die gleichen Fehler begangen wie mein Vater,
der natürlich nichts wissen wollte von den Ratschlägen
seines so wie Du Deines und ich meines Vaters.
Und was macht eigentlich gerade mein Sohn?

          zurück zum Inhalt          

Das Mädchen von Hiroshima

(August 2019, frei nach "Kιz Çocuğu" s.u.)

Leise klopf ich an deine Tür,
vor wieviel' Türen ich schon war?
Kann dir nicht ins Auge blicken,
denn ich bin tot, bin unsichtbar.

Ich bin gestorben, lange her,
in Hiroshimas grellem Licht.
Bleibe immer sieben Jahre,
tote Kinder wachsen nicht.

Erst brannten mir die Haare weg,
dann meine Augen, mein Gesicht.
Übrig blieb von mir nur Asche,
nur eine Hand voll, federleicht.

Ich möchte kein Bonbon von dir,
gar nichts, du musst bedenken:
ein Kind brannte wie Papier,
du kannst ihm nichts mehr schenken.

Leise klopf ich an deine Tür,
gibst du mir deine Unterschrift?
Auf dass nie mehr Kinder brennen
und dass man ihnen Bonbons gibt.

Hiroşima / Kιz Çocuğu

(Nazιm Hikmet, um 1960)

Kapιlarι çalan benim
kapιlarι birer birer
gözünüze görünemem
göze görünmez ölüler

Hiroşima'da öleli
oluyor bir on yιl kadar
yedi yaşιnda bir kιzιm
büyümez ölü çocuklar

Saçlarιm tutuştu önce
gözlerim yandι kavruldu
bir avuç kül oluverdim
külüm havaya savruldu

Benim sizden kendim için
hiçbir şey istediğim yok
şeker bile yiyemez ki,
k�at gibi yanan çocuk

Çalιyorum kapιnιzι
teyze, Amca, bir imza ver
çocuklar öldürülmesin
şeker de yiyebilsinler

          zurück zum Inhalt          

Eight/six and eight/nine forty-five

(2008-2013)

Hiroshima, Nagasaki - große USA!
Warum eight/six und eight/nine forty-five?
Bombenterror für ein neues CAPITOL-IMPERIVM?
Kurz aus kaltem Kriegskalkül den Knopf gedrückt im Überflug
zur stratosphärischen Bestattung: Hunderttausend
ahnungslos empor im grellen Leichentuch.

Glutrot ragen
nukleare Aschen
ausgelöschter Seelen,
die auf ihren Wolkenbahren
keine Ruhe finden
können,
wollen nicht
Geschichte sein,
sie wollen uns,
die Lebenden,
ermutigen,
sich endlich
von dem
Massen-
mordzeug
zu befrei'n!

Hiroshima, Nagasaki
große USA!   N I E   M E H R
eight/six and eight/nine forty-five! Und:
Zukunft allen Kindern! Auch im CAPITOL-IMPERIVM.
Droht sie nicht noch immer, unverhohlen, die Bastion der Reichen,
allen Wesen mit Vernichtung, sollte je ein armer Tor versuchen,
seine Rechnung mit der gleichen Münze zu begleichen ?

---

"63 years ago, a nation learned a valuable lesson, the hard way. And that lesson was, DO NOT MESS WITH THE UNITED STATES OF AMERICA unless you are prepared to be BLOWN TO PIECES. Those TWO BOMBS that were dropped on Japan saved HUNDREDS OF THOUSANDS OF AMERICAN LIVES in the process, so I have no regrets, none what so ever. The Japanese are the ones who should be REGRETFUL for being so STUPID, not us. And TODAY, another group of people (al Qaeda) are learning the hard way that to GO UP AGAINST OUR COUNTRY will only result in MANY DEATHS on their side."
"Vor 63 Jahren hat eine Nation eine wertvolle Lektion gelernt, auf die harte Tour. Und diese Lektion war: LEG DICH NICHT MIT DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA AN, es sei denn, du bist bereit, in Stücke gerissen zu werden. Diese beiden auf Japan abgeworfene Bomben haben im weiteren Verlauf Hunderttausenden von AMERIKANERN das Leben gerettet" [L.K.: Eine unsinnige und bis heute an US-amerikanischen Schulen verbreitete Legende. Neuerdings wird diese alte Geschichtslüge über ZDF-info, N24 und Konsorten auch bei uns wieder aufgewärmt, die Bombe hätte den Krieg beendet. Das ist Unfug! Der Krieg in Europa war schon 4 Monate zu Ende und mit Japan ging es nur noch um die Kapitulationsbedingungen, genauer: �Um den Kopf von Kaiser Hirohito. Kein einziger amerikanische Soldat wurde damit gerettet. Die USA wollten nur noch schnell zwei Atombombentest unter ralistischen Bedingungen kurz vor Kriegsende machen, damit die Sowjet­ union beeindrucken und ihre Position als Weltmacht Nummer 1 festigen. Danach wäre ein Atombomben­einsatz nicht mehr zu recht­fertigen gewesen.] "Deshalb bedauere ich nichts, überhaupt nichts. Die Japaner sind diejenigen, die bedauern sollten, so dumm gewesen zu sein, nicht wir. Und heute lernt eine andere Gruppe von Menschen [Al-Qaida]auf die harte Tour, dass es gegen unser Land nur viele Tote auf ihrer Seite geben wird."
(Beitrag eines 50-jährigen "y2kokok" aus Oahu auf Hawaii aus einem Internet-Chat bei "YaHoo" am 6.8.2008.)

Empfehlenswerte Lektüre:
Peter Bürger: Hiroshima, der Krieg und die Christen, © 2005 fiftyfifty & Peter Bürger, Düsseldorf

          zurück zum Inhalt          

Sicherheit

(März 2009)

          zurück zum Inhalt          

Die freie Wirtschaft

(von Kurt Tucholsky alias Theobald Tiger
aus: "Die Weltbühne", 04.03.1930, Nr. 10, S. 351)

Ihr sollt die verfluchten Tarife abbauen.
Ihr sollt auf euern Direktor vertrauen.
Ihr sollt die Schlichtungsausschüsse verlassen.
Ihr sollt alles Weitere dem Chef überlassen.
Kein Betriebsrat quatsch' uns mehr herein,
wir wollen freie Wirtschaftler sein!
Fort die Gruppen - sei unser Panier!
Na, ihr nicht.
Aber wir.

Ihr braucht keine Heime für eure Lungen,
keine Renten und keine Versicherungen.
Ihr solltet euch allesamt was schämen,
von dem armen Staat noch Geld zu nehmen!
Ihr sollt nicht mehr zusammenstehn
wollt ihr wohl auseinandergehn!
Keine Kartelle in unserm Revier!
Ihr nicht.
Aber wir.

Wir bilden bis in die weiteste Ferne
Trusts, Kartelle, Verbände, Konzerne.
Wir stehen neben den Hochofenflammen
in Interessengemeinschaften fest zusammen.
Wir diktieren die Preise und die Verträge -
kein Schutzgesetz sei uns im Wege.
Gut organisiert sitzen wir hier ...
Ihr nicht.
Aber wir.

Was ihr macht, ist Marxismus. Nieder damit!
Wir erobern die Macht, Schritt für Schritt.
Niemand stört uns. In guter Ruh
sehn Regierungssozialisten zu.
Wir wollen euch, einzeln. An die Gewehre!
Das ist die neuste Wirtschaftslehre.
Die Forderung ist noch nicht verkündet,
die ein deutscher Professor uns nicht begründet.

In Betrieben wirken für uns're Idee
die Offiziere der alten Armee,
die Stahlhelmleute, Hitlergarden,
Ihr, in Kellern und in Mansarden ...
merkt ihr nicht, was mit euch gespielt wird? -
mit wessen Schweiß der Gewinn erzielt wird? -
Komme, was da kommen mag.
Es kommt der Tag, da ruft der
Arbeitspionier: -- "Ihr nicht.
Aber Wir. (Aber) Wir. (Aber) Wir."

Gitarrenbegleitung:
||:     A7+ /  E'  /  Hm7 /  F'  E7
        A7+ /  E'  /  Hm7 /  F'  /
        F#m /  F#7 /  Hm7 /  E+  /
        C#m /  F#+ /  Hm7 /  F'  E7
1.-3.:  A7+ /  A7+ /                   :||
   4.:  A7+ /  E'  /  Hm7 /  F'  E7
        F#m /  F#7 /  Hm7 /  G#+ /  ---
'Komme':C#m /  F#+ /  Hm7 /  F'  /
        E7  /  E7  /  Hm7 /  F'  /
        A7+ E' Hm7 E7 A7+ E' Hm7 E7
        A7+!		

---

Den hier zum Ausdruck kommenden historischen Optimismus konnte sich der (zum Protestantismus konvertierte) Jude Kurt Tucholsky nicht mehr lange bewahren. Er nahm sich am 21. Dezember 1935 in Schweden das Leben. Nur eine Woche zuvor hatte er Arnold Zweig nach Palästina geschrieben: "Ich habe mit diesem Land, dessen Sprache ich so wenig wie möglich spreche, nichts mehr zu schaffen. Möge es verrecken - möge es Russland erobern - ich bin damit fertig".

          zurück zum Inhalt          

Augen in der Großstadt

(Text: Kurt Tucholsky alias Theobald Tiger 1930,
Musik: Leobald Loewe, Juni 2008)

Wenn du zur Arbeit gehst - am frühen Morgen
wenn du am Bahnhof stehst - mit deinen Sorgen
- dann zeigt die Stadt - dir asphaltglatt
im Menschentrichter - Millionen Gesichter

Zwei fremde Augen ein kurzer Blick
die Braue, Pupillen, die Lider, was war das?
Vielleicht dein Lebensglück
vorbei, verweht, nie wieder

Du gehst dein Leben lang - auf tausend Straßen
du siehst auf deinem Gang, - die dich vergaßen
- ein Auge winkt, - die Seele klingt
du hasts gefunden - nur für Sekunden

Zwei fremde Augen ein kurzer Blick
die Braue, Pupillen, die Lider, was war das?
Kein Mensch dreht die Zeit zurück
vorbei, verweht, nie wieder

Du musst auf deinem Gang - durch Städte wandern
siehst einen Pulsschlag lang - den fremden Andern
- es kann ein Feind sein - es kann ein Freund sein
- es kann im Kampfe dein - Genosse sein
es sieht hinüber und zieht vorrüber

Zwei fremde Augen ein kurzer Blick
die Braue, Pupillen, die Lider, was war das?
Von der großen Menschheit ein Stück
vorbei, verweht, nie wieder

Yeux dans la grande ville

(Musikalische Nachdichtung 2012 von Leobald Loewe und André Chamorro)

Quand tu vas au travail
de bon matin,
et penses au bord des rails
à tes chagrins,
la ville fait voir
sur les trottoirs
de ton passage
tellement de visages:

Deux yeux étrangers,
un regard bref,
les cils, les pupilles,
les paupières,
c'était quoi?
Peut-être ton bonheur
en te laissant derrière.

Tu vas durant ta vie
dans tant de rues,
passant devant ceux, qui
t'ont 'oublié,
un œil sourit,
l�âme retentit,
tu l�as trouvé
- d'une courte durée!

Deux yeux étrangers,
un regard bref,
les cils, les pupilles
les paupières,
c'était quoi?
Personne n�arrête le temps
en te laissant derrière.

Tu vois en parcourant
des grandes cités
pendant une pulsation
l'autr' inconnu,
est-ce un ami, peut-être,
un ennemi, peut-être,
un camarade de combat, peut-être,
il t'aperçoit
- et puis s�en va!

Deux yeux étrangers,
un regard bref,
les cils, les pupilles,
les paupières,
c'était quoi?
Un morceau de genre humain
en te laissant derrière.

          zurück zum Inhalt          

Blick in die Zukunft

(Text: Kurt Tucholsky alias Theobald Tiger 1920,
Musik: Leobald Loewe, Juni 2012)

Du schläfst bei mir,
da plötzlich in der Nacht,
du liebe Dame,
bist du mit einem Laut
mir jäh erwacht,
war das ein Name?

Ich horche. Und du sagst
es noch einmal
im Halbschlaf: 'Leo...'.
Bleib bei der Sache,
Göttin meiner Wahl,
ich heiße Theo!

Noch bin ich bei dir.
Wenn die Stunde naht,
dass wir uns trennen,
vielleicht lernt dich
dann - ein Regierungsrat
im Teeraum [\ irgendein Pirat
bei Facebook] kennen.

Und gibst du seinen Armen
nachts dich preis,
den stolzen Siegern,
dann flüstre einmal
meinen Namen leis' -
und denk an Tigern...

Regard sur l'avenir

(Französische musikalische Nachdichtung 2014 von Leobald Loewe)

Tu dors chez moi
là, soudain dans la nuit,
ma chère dame, toi,
tu t'es réveillée
avec un bruit,
c'était un nom, ça?

J'écoute. Et je t'entends
le dire encore,
somnolant: 'Théo...',
reste concentré un peu,
divin trésor,
je m'appelle Léo !

Je suis toujours chez toi.
Quand elle viendra
l'heure du divorce,
peut-être, tu auras
trouvè un tra-
der chez la bourse.

Et quand tu vas pendant
la nuit te ren-
dre dans ses bras,
susurre-lui doucement
une fois mon nom
et pense a moi !

[ Wo sind sie nur, da draußen, die den Frieden geben
  und treibt der Mond nicht blind und taub im leeren Raum;
  was kümmert's ihn, wie lang' noch Erdenwesen leben,
  die Muße haben, ihn sich anzuschaun? ]

Gitarrenbegleitung (4/4):
Am   /   Dm6  E7
Am   /   Dm6  E7
F    G
Am7  /   Dm6  E7
Am   /   Dm6  E7
Am   /   Dm6  E7
F    G
Am7  /   A7   /
Dm   /   G7   A7
Dm7  /   E7   Am
F7   /
E7   /   /    /
A7   /   Dm7  E7
A7   /   Bb7  C7  /
F    G   A  (fine)
     E7
Am   /   Dm6  E7
Am   /   Dm6  E7

Mammon unser,

der Du bist den Reichen,
gelobt sei Deine Marge,
Dein Ertrag wachse,
Dein Wille geschehe
in der Lobby wie auch auf dem Felde.

Unsern täglichen Sieg gib uns heute
und bewahre uns unsere Investitionen,
womit wir pressen unsre Beschäftigten,
und führe uns nicht in die Pleite,
sondern erlöse uns von den Verlusten.

Denn unser ist das Portfolio,
und überlass die Sorgen, die Überstunden
und die Steuern in Ewigkeit den

Armen

Gitarrenbegleitung
||: Dm6   E7(9-)  Am7   H7
    Dm6   E7(9-)  Am7   Dm7/G7
    C7+   Dm7     D7    G  /G7
    C7+   F#7     H7    E7
    Dm6   E7      Am7   Dm7/G7
    C7+   Am6/H7  Em    D
    Am7   D7      G6    C7+
    Am6   H7      Em6   F#7   H7 :||